1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:21,555 --> 00:00:23,356
Neden onları yıkıyorsun?

4
00:00:23,389 --> 00:00:25,391
- Çekil yüzümden.
-Masum insanlar kaçırıldı.

5
00:00:25,592 --> 00:00:27,426
[yabancı dil]

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,630
-Tamam, bence bu iyi.
-İyi günler.

7
00:00:29,663 --> 00:00:31,931
Siktir git, siktir et,
ve cehennemde yan.

8
00:00:31,965 --> 00:00:34,333
Onları eve getirin!
Onları eve getirin!

9
00:00:34,367 --> 00:00:36,002
<i>İnsanları gördüğümde</i>
<i>onları yıkmak,</i>

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,103
<i>Anlamıyorum.</i>

11
00:00:37,137 --> 00:00:38,304
Siyasi bir şey değil.

12
00:00:38,337 --> 00:00:41,207
<i>Bu insanlar istismar ediliyor</i>

13
00:00:41,241 --> 00:00:45,545
<i>soykırıma destek almak için</i>
<i>Filistinlilere karşı savaş.</i>

14
00:00:45,579 --> 00:00:47,280
(kasvetli müzik)

15
00:00:47,313 --> 00:00:50,250
<i>Bu yaklaşık 75 yıldan fazla bir süredir</i>

16
00:00:50,283 --> 00:00:51,918
yerleşimci sömürge devletinin

17
00:00:51,951 --> 00:00:53,754
♪

18
00:00:53,787 --> 00:00:55,689
<i>Benim için zor</i>
<i>bu kişi hakkında düşünmek</i>

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,223
bu posteri yırtıyorum

20
00:00:57,257 --> 00:00:59,726
ve eve gidiyorum ve hissediyorum
yaptıklarına göre iyi.

21
00:00:59,760 --> 00:01:04,230
Bütün amacı koymak
bunlar kışkırtmaktı.

22
00:01:04,264 --> 00:01:06,967
İnsanları sinirlendirmek içindi.

23
00:01:07,000 --> 00:01:10,203
Yıkılan o insanlar
rehine posterleri

24
00:01:10,236 --> 00:01:13,139
kendilerini açığa vurmak
insanlıktan yoksun olmaktır.

25
00:01:13,172 --> 00:01:13,940
(alkış)

26
00:01:13,974 --> 00:01:15,075
(siren bağırıyor)

27
00:01:16,142 --> 00:01:19,445
Posterleri yırtıyorsun
kaçırılan Yahudi bebeklerin

28
00:01:19,479 --> 00:01:22,415
senin küçüklüğünde
Yaser Arafat'ın eşarpları.

29
00:01:22,448 --> 00:01:24,383
Hata yapma,
posterler propaganda amaçlıdır.

30
00:01:24,417 --> 00:01:26,052
Elbette öyleler.
Bu bir tuzak.

31
00:01:26,086 --> 00:01:28,421
Ve sen isteyerek
tuzağa doğru yürümek.

32
00:01:28,454 --> 00:01:30,890
(kalabalık bağırıyor)

33
00:01:30,924 --> 00:01:34,160
♪

34
00:01:34,193 --> 00:01:35,762
(yırtılma sesi)

35
00:01:36,596 --> 00:01:38,799
♪

36
00:01:39,633 --> 00:01:41,101
(sokak sesleri)

37
00:01:41,134 --> 00:01:42,535
(haber spikeri)
<i>Flash haberlerle başlıyoruz</i>

38
00:01:42,568 --> 00:01:44,470
<i>hafta sonu cumartesi günü</i>

39
00:01:44,504 --> 00:01:47,206
<i>karanlık bir günü kutluyorum</i>
<i>İsrail tarihinde.</i>

40
00:01:47,240 --> 00:01:49,408
<i>İslamcı militan grup</i>
<i>Hamas başlatıldı</i>

41
00:01:49,442 --> 00:01:51,678
<i>İsrail'e sürpriz bir saldırı.</i>

42
00:01:51,711 --> 00:01:53,479
(muhabir)
<i>Füzelerin örtüsü altında</i>

43
00:01:53,513 --> 00:01:55,816
<i>büyük ölçekli</i>
<i>sızma başladı</i>

44
00:01:55,849 --> 00:01:59,886
<i>Hamas militanları olarak</i>
<i>karadan, denizden ve havadan geçtik.</i>

45
00:01:59,919 --> 00:02:02,221
<i>Silahlılar parçaladı</i>
<i>sokaklar boyunca</i>

46
00:02:02,255 --> 00:02:04,825
<i>iz bırakmak</i>
<i>geride kalan ölü sayısı.</i>

47
00:02:04,858 --> 00:02:10,130
En az 1.200 İsrailli
öldüğü söyleniyor.

48
00:02:11,164 --> 00:02:13,033
(Liam)
<i>6 Ekim akşamı</i>

49
00:02:13,066 --> 00:02:15,568
<i>Aslında öyleydim</i>
<i>bir arkadaşımın kanepesinde.</i>

50
00:02:15,601 --> 00:02:16,636
(hafif müzik)

51
00:02:16,670 --> 00:02:19,439
Kuzenim Sharon
Nir Oz'da yaşıyor

52
00:02:19,472 --> 00:02:22,275
hangisi sadece
Gazze'den bir mil uzakta.

53
00:02:25,979 --> 00:02:27,346
(güler)

54
00:02:27,380 --> 00:02:29,749
(Liam) Genelde,
herkes onu kontrol ediyor

55
00:02:29,783 --> 00:02:31,551
İyi olup olmadığına bakmak için.

56
00:02:31,584 --> 00:02:34,888
Sharon cevap vermiyordu
onun telefonu.

57
00:02:34,921 --> 00:02:36,823
Ve ben de duydum
aynı zamanda

58
00:02:36,856 --> 00:02:40,193
kuzenim Danielle,
Sharon'un kız kardeşi kim?

59
00:02:40,226 --> 00:02:41,928
hafta sonu ziyaretine gidiyordu.

60
00:02:43,763 --> 00:02:45,899
(hepsi) Mazel Tov!

61
00:02:45,932 --> 00:02:50,369
Evet, biz sadece
Oturup haberleri izliyordum

62
00:02:50,403 --> 00:02:52,105
Bilgiye muhtaç,

63
00:02:52,138 --> 00:02:53,873
bekliyorum ve deniyorum
umutlu olmak.

64
00:02:53,907 --> 00:02:56,109
<i>...Güney İsrail'de,</i>
<i>ama daha endişe verici olan ne</i>

65
00:02:56,142 --> 00:02:58,044
<i>bu sızıntılar</i>
<i>militanların</i>

66
00:02:58,078 --> 00:03:01,181
<i>ve üzücü şeyler duyuyoruz</i>
<i>İsrailli sivillerden gelen raporlar</i>

67
00:03:01,214 --> 00:03:02,782
<i>kimler oldu</i>
<i>kendilerine barikat kuruyorlar</i>

68
00:03:02,816 --> 00:03:04,617
bomba sığınaklarında,
güvenli odalarında,

69
00:03:04,650 --> 00:03:07,220
yayınlara çıkıyor, arıyor,
yalvarıyor, yardım dileniyor.

70
00:03:07,253 --> 00:03:08,621
Kardeşime sürekli şunu söylüyordum:

71
00:03:08,654 --> 00:03:11,858
"Ah, sorun değil,
sadece...

72
00:03:11,891 --> 00:03:14,627
sadece servis yok
Memed'de (güvenli oda)."

73
00:03:14,660 --> 00:03:17,330
Ben... kendimi inandırmak zorundaydım
her şeyin yolunda olduğunu.

74
00:03:17,363 --> 00:03:19,298
♪

75
00:03:19,332 --> 00:03:22,502
<i>Sonra şunu elde ettik</i>
<i>korkunç sesli not.</i>

76
00:03:42,421 --> 00:03:47,527
Ve bu son sesli nottu
ailesine gönderdiği.

77
00:03:47,560 --> 00:03:48,728
♪

78
00:03:48,762 --> 00:03:51,197
(Liam)
<i>TikTok'ta geziniyordum</i>

79
00:03:51,231 --> 00:03:53,733
<i>ve bu videoyla karşılaştım</i>

80
00:03:53,767 --> 00:03:58,104
<i>nasıl göründüğünün</i>
<i>Traktördeki İsrailliler</i>

81
00:03:58,138 --> 00:04:00,240
<i>Hamas teröristleriyle</i>
<i>etraflarında</i>

82
00:04:00,273 --> 00:04:02,008
<i>onları Gazze'ye getirmek.</i>

83
00:04:02,042 --> 00:04:04,343
(bağırarak)

84
00:04:04,377 --> 00:04:10,283
♪

85
00:04:10,716 --> 00:04:12,952
(Alana)
<i>Onu videoda gördüğümde,</i>

86
00:04:12,986 --> 00:04:16,056
<i>Aklımda hiç şüphe yoktu</i>
<i>onun o olduğunu.</i>

87
00:04:16,089 --> 00:04:18,624
Sharon az önce buradaydı.
New York'ta,

88
00:04:18,657 --> 00:04:19,860
ve evime geldi,

89
00:04:19,893 --> 00:04:22,461
ve onun saçını yaptım
mutfağımda,

90
00:04:22,495 --> 00:04:24,898
ve böylece öyleydi
gerçekten taze bir anı

91
00:04:24,931 --> 00:04:27,433
onun saçından
ve başının arkası.

92
00:04:28,068 --> 00:04:32,772
<i>Aile üyelerimden altısı</i>
<i>Hamas tarafından rehin alındı.</i>

93
00:04:32,806 --> 00:04:34,374
Bu...

94
00:04:34,407 --> 00:04:36,409
♪

95
00:04:36,442 --> 00:04:39,946
Gerçekten zor
kelimelerle ifade etmek gerekirse...

96
00:04:39,979 --> 00:04:42,382
Bir bakıma sanırım...

97
00:04:42,415 --> 00:04:45,484
Sadece düşünmemeye çalıştım
en kötüsünden.

98
00:04:45,518 --> 00:04:48,088
Bu gece düzinelerce İsrailli
bu topluluklarda yaşayanlar

99
00:04:48,121 --> 00:04:50,857
hala kayıplar
ve kaçırıldığına inanılıyor.

100
00:04:51,224 --> 00:04:53,293
(Alana)
<i>Ailem dürüsttür...</i>

101
00:04:53,326 --> 00:04:54,895
<i>İnsanların bunu söylediğini biliyorum,</i>

102
00:04:54,928 --> 00:04:59,866
ama en sıcak, en sevgi dolu,
komik, nazik, cömert.

103
00:04:59,900 --> 00:05:03,002
-Peki buradaki kim?
-Bu Amelia.

104
00:05:03,036 --> 00:05:05,972
Hemen öncesinde Danielle vardı...

105
00:05:06,005 --> 00:05:07,773
Onlar bebek, yani
onlar çocuk.

106
00:05:07,807 --> 00:05:09,109
Mesela ne diyebilirim?

107
00:05:09,142 --> 00:05:11,510
Çok güzeller.
ve komikler,

108
00:05:11,544 --> 00:05:15,681
ve onlar aptal küçük çocuklar,
biliyor musun?

109
00:05:15,714 --> 00:05:17,117
Mesela ona bak,

110
00:05:17,150 --> 00:05:18,517
küçük bir kalp yapıyor
elleriyle.

111
00:05:18,551 --> 00:05:19,986
(Liam)
Oradaki Sharon.

112
00:05:20,019 --> 00:05:22,155
(Alana)
Sharon, David ve ikizler.

113
00:05:22,188 --> 00:05:23,857
(röportajcı)
Liam, ne dersin?

114
00:05:23,890 --> 00:05:26,126
tutan insanlara
Ailen şu anda rehin mi?

115
00:05:26,159 --> 00:05:27,327
O teröristler mi?

116
00:05:27,360 --> 00:05:28,962
(Liam)
Bunlar insandır,

117
00:05:28,995 --> 00:05:33,566
ve onlara yalvarıyorum
lütfen onları serbest bırakın.

118
00:05:33,599 --> 00:05:35,068
Lütfen.

119
00:05:35,101 --> 00:05:37,103
(trafik sesleri)

120
00:05:40,573 --> 00:05:44,577
<i>Fark etmeye başladım</i>
<i>etraftaki bu posterler, ımm,</i>

121
00:05:44,610 --> 00:05:48,614
diğer insanları görmek
onlarla ilgileniyordu,

122
00:05:48,648 --> 00:05:53,353
ben onlara sormadan
onlarla ilgilenmek...

123
00:05:54,320 --> 00:05:57,891
gerçekten öyle bir şey
geçmeme yardım etti

124
00:05:57,924 --> 00:06:00,326
7 Ekim'den beri her gün.

125
00:06:00,360 --> 00:06:03,496
Şu anlama geliyordu:
bana dünya,

126
00:06:03,529 --> 00:06:05,465
İnsanların önemsediğini görmek için.

127
00:06:05,498 --> 00:06:08,134
(yumuşak, gergin müzik)

128
00:06:08,168 --> 00:06:20,981
♪

129
00:06:32,725 --> 00:06:37,530
♪

130
00:06:45,671 --> 00:06:57,283
♪

131
00:07:02,855 --> 00:07:08,694
♪

132
00:07:13,299 --> 00:07:15,768
(televizyon muhabiri)
<i>Baskın sırasında bazı savaşçılar</i>

133
00:07:15,801 --> 00:07:18,972
<i>İsraillileri de rehin aldı.</i>

134
00:07:19,005 --> 00:07:21,574
Kelimenin tam anlamıyla insanları sürüklemek
Gazze sınırının ötesinde,

135
00:07:21,607 --> 00:07:23,676
Holokost'tan sağ kurtulan biri dahil
tekerlekli sandalyede.

136
00:07:23,709 --> 00:07:26,912
(bağırıyor, çığlık atıyor)

137
00:08:02,482 --> 00:08:07,487
♪

138
00:08:27,973 --> 00:08:32,178
♪

139
00:10:57,956 --> 00:11:01,427
♪

140
00:11:27,653 --> 00:11:32,458
Burada 95. ve Lex'teyiz
bunları yayınlıyorum.

141
00:11:32,491 --> 00:11:35,295
(dramatik müzik)

142
00:11:35,328 --> 00:11:38,798
(bant uzatma)

143
00:11:38,831 --> 00:11:45,238
♪

144
00:11:59,352 --> 00:12:12,265
♪

145
00:12:12,298 --> 00:12:14,734
Posterler ortaya çıkıyor
New York genelinde sokak köşeleri

146
00:12:14,767 --> 00:12:16,436
ve diğer şehirler
dünya çapında.

147
00:12:16,469 --> 00:12:18,271
İsraillilere gösteriyorlar
kimler kayboldu

148
00:12:18,304 --> 00:12:19,939
ya da rehin tutuluyor.

149
00:12:19,972 --> 00:12:22,107
(televizyon muhabiri)
<i>Alınan rehinelerin posterleri</i>

150
00:12:22,140 --> 00:12:23,576
<i>Hamas canavarları tarafından</i>

151
00:12:23,609 --> 00:12:25,445
<i>sıvalı</i>
<i>hemen hemen her yerde.</i>

152
00:12:25,478 --> 00:12:27,347
(televizyon muhabiri 2)
<i>Küçük Raz İsrail'den olabilir</i>

153
00:12:27,380 --> 00:12:29,849
<i>fakat onun fotoğrafı ve hikayesi</i>
<i>ulaşıyor</i>

154
00:12:29,882 --> 00:12:31,550
<i>şehrin her köşesi</i>

155
00:12:31,584 --> 00:12:34,487
<i>diğer yüzlerce kişiyle birlikte</i>
<i>şu anda kayıp olanlar.</i>

156
00:12:34,520 --> 00:12:37,122
(kederli müzik)

157
00:12:37,155 --> 00:12:46,565
♪

158
00:12:46,599 --> 00:12:50,135
odaklanamadım
her günüm,

159
00:12:50,168 --> 00:12:52,571
ya da sıradan bir şey.

160
00:12:52,605 --> 00:12:56,241
Hemen harekete geçildi.

161
00:12:56,275 --> 00:12:57,810
işimden ayrıldım,

162
00:12:57,843 --> 00:12:59,512
yani aslında değildim
başka bir şey yaparken,

163
00:12:59,545 --> 00:13:02,882
düşünmekten başka
bu çatışma hakkında ailem.

164
00:13:03,649 --> 00:13:06,151
<i>Bu posterleri asmaya başladım</i>

165
00:13:06,184 --> 00:13:09,121
<i>temelde her gün</i>
<i>New York'un her yerinde.</i>

166
00:13:09,154 --> 00:13:12,425
<i>Bu benim görevim haline geldi.</i>

167
00:13:12,458 --> 00:13:15,561
♪

168
00:13:15,594 --> 00:13:18,564
(korna sesi,
uzaktan siren sesi duyulur)

169
00:13:18,597 --> 00:13:21,367
♪

170
00:13:21,401 --> 00:13:24,437
(Nina) <i>Öğrendim</i>
<i>poster kampanyası</i>

171
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
<i>oldukça erken.</i>

172
00:13:26,506 --> 00:13:29,875
<i>Görülmesi en zor olanlar</i>
<i>çocuklardı</i>

173
00:13:29,909 --> 00:13:32,277
<i>Cunio ikizleri</i>

174
00:13:32,311 --> 00:13:34,947
<i>Bibas bebekleri</i>

175
00:13:34,980 --> 00:13:39,084
ve gerçekten eve vuran kişi
çok kişisel bir düzeyde

176
00:13:39,117 --> 00:13:41,253
Noya Dan'di.

177
00:13:41,286 --> 00:13:43,722
<i>Noya otistikti</i>

178
00:13:43,756 --> 00:13:45,491
ve bu kişiseldi,

179
00:13:45,525 --> 00:13:47,493
çünkü bir oğlum var
kim otistik?

180
00:13:47,527 --> 00:13:50,530
Sadece şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:
"Aman Tanrım!"

181
00:13:50,563 --> 00:13:53,533
Ve ben de aynı düşünceye sahiptim
Görünüşe göre annesi vardı,

182
00:13:53,566 --> 00:13:56,469
şuydu: "Tanrıya şükür
büyükannesinin yanındaydı.

183
00:13:56,502 --> 00:13:58,904
Tanrıya şükür öyleydi
onu seven biriyle"

184
00:13:58,938 --> 00:14:03,175
en kötü durumda bile
tüm olası koşullar.

185
00:14:03,208 --> 00:14:04,777
(karanlık müzik)

186
00:14:04,810 --> 00:14:08,013
<i>Sıralamadan gittim</i>
<i>"Aman Tanrım" dehşetinden</i>

187
00:14:08,047 --> 00:14:11,016
<i>"Tamam, orada oturamazsınız</i>
<i>ve karanlığa lanet oku.</i>

188
00:14:11,050 --> 00:14:12,552
<i>Ne yapacaksın?"</i>

189
00:14:12,585 --> 00:14:18,057
♪

190
00:14:18,090 --> 00:14:21,093
Şeylerden biri
çok merak ettiğim şey,

191
00:14:21,126 --> 00:14:24,830
posterlerin yukarıya kaldırıldığını görüyorum
her yerde,

192
00:14:24,864 --> 00:14:28,634
bu yüzden o insanlardı
bunu kendiliğinden yapıyordu.

193
00:14:28,667 --> 00:14:33,205
♪

194
00:14:33,238 --> 00:14:36,809
Travma sonrası etkileri
stres bozukluğu

195
00:14:36,842 --> 00:14:40,446
bazen hafifletilir
eğer bir travma sırasında

196
00:14:40,480 --> 00:14:43,115
birisi harekete geçiyor.

197
00:14:43,148 --> 00:14:44,683
Ve sanırım
sebeplerden biri bu

198
00:14:44,717 --> 00:14:47,285
insanlar neden içgüdüsel olarak hissettiler?

199
00:14:47,319 --> 00:14:49,187
ihtiyaç duydukları
bir şey yapmak.

200
00:14:49,221 --> 00:14:50,823
♪

201
00:14:50,856 --> 00:14:52,791
<i>Hiç tanışmamış insanlar bile</i>

202
00:14:52,825 --> 00:14:56,028
<i>o insanlar</i>
<i>rehin alınanlar</i>

203
00:14:56,061 --> 00:14:57,863
hepsi yeniden canlandırılıyor

204
00:14:57,897 --> 00:15:01,867
o ailenin ilk eylemi
üyeler ve arkadaşlar yapıyordu

205
00:15:01,901 --> 00:15:05,203
şuydu: "Arıyoruz
sevdiklerimiz için.

206
00:15:05,237 --> 00:15:06,972
<i>Onları bulmaya çalışıyoruz.</i>

207
00:15:07,006 --> 00:15:09,775
<i>Bilen var mı</i>
<i>neredeler?"</i>

208
00:15:09,808 --> 00:15:17,049
♪

209
00:15:17,082 --> 00:15:23,155
aslında pek bir şey yapmadım
poster asma konusuna gelince.

210
00:15:23,623 --> 00:15:28,226
Ben... zar zor enerjim vardı
yemek yemek veya duş almak.

211
00:15:28,260 --> 00:15:29,962
(duygusal müzik)

212
00:15:29,995 --> 00:15:33,933
<i>7 Ekim'de annemin ardından</i>
<i>o sabah beni uyandırdı</i>

213
00:15:34,500 --> 00:15:36,368
<i>Az önce gördüm</i>
<i>Sana söyleyemedim bile</i>

214
00:15:36,401 --> 00:15:40,673
<i>kaç kişinin paylaşımda bulunduğu,</i>
<i>"Eve dön Ömer."</i>

215
00:15:41,474 --> 00:15:44,143
<i>Vücudumun öyle olduğunu düşünmüyorum</i>
<i>hazırdı veya planlıydı</i>

216
00:15:44,176 --> 00:15:48,914
hissetmek
bu kadar acı veya keder.

217
00:15:49,649 --> 00:15:54,086
<i>Ömer rehin alınmıştı.</i>
<i>Ömer'in yanında büyüdüm</i>

218
00:15:54,119 --> 00:15:56,755
<i>öyle olsa bile</i>
<i>sık sık konuşmuyorduk</i>

219
00:15:56,789 --> 00:15:59,191
bağ hâlâ devam ediyordu
çok yaygın.

220
00:15:59,959 --> 00:16:01,661
(oğlan)
Peki sizin temanız nedir?

221
00:16:01,694 --> 00:16:04,997
(Julia) Bence yapmalıyız
"Arrgh" C için bir korsan teması.

222
00:16:05,030 --> 00:16:06,999
(Ömer) Öyle olacak
benim için bir "hayır".

223
00:16:07,032 --> 00:16:09,168
♪

224
00:16:09,201 --> 00:16:10,469
(Julia güler)

225
00:16:11,637 --> 00:16:14,707
(Julia) <i>Yas tutuyordum</i>
<i>bu çok tuhaf bir şeydi</i>

226
00:16:14,740 --> 00:16:20,312
bir nevi üzülmek
hala hayatta olan bir kişi.

227
00:16:21,013 --> 00:16:25,383
<i>Ve bunun için çok minnettardım</i>
<i>poster asan insanlar.</i>

228
00:16:25,851 --> 00:16:28,787
<i>Kendimi daha az yalnız hissetmemi sağladı.</i>

229
00:16:29,221 --> 00:16:33,626
<i>Bana hatırlattı</i>
<i>tüm anılarımızın</i>

230
00:16:33,659 --> 00:16:36,461
çünkü tüm resimlerde,
gülümsüyor,

231
00:16:36,495 --> 00:16:38,396
bu çok
onun için markaya uygun.

232
00:16:38,430 --> 00:16:40,499
♪

233
00:16:40,533 --> 00:16:44,169
<i>Sonra fark ediyorsunuz</i>
<i>neden onun yüzünü görüyorsunuz</i>

234
00:16:44,203 --> 00:16:47,439
<i>ve bir nevi</i>

235
00:16:47,472 --> 00:16:50,408
zemini dışarı çıkarıyor
her zaman altınızdan.

236
00:16:50,442 --> 00:16:51,910
♪

237
00:16:51,944 --> 00:16:56,215
(protestocular) Avigail götürüldü
tek başına rehin olarak

238
00:16:56,248 --> 00:16:59,084
her iki ebeveyninden sonra
öldürüldüler,

239
00:16:59,118 --> 00:17:02,688
ve kardeşleri hayatta kaldı
sadece çünkü

240
00:17:02,722 --> 00:17:08,193
onlar dolapta kaldılar
neredeyse 10 saat boyunca.

241
00:17:08,761 --> 00:17:11,396
Onu tanıdık
üç yaşında bir çocuk olarak

242
00:17:11,430 --> 00:17:15,034
ama bugün
o zaten dört yaşında.

243
00:17:15,067 --> 00:17:17,502
Ve ne kadar gerçeküstü olsa da,

244
00:17:17,536 --> 00:17:21,406
biliyoruz
o dışarı çıktığında,

245
00:17:21,440 --> 00:17:25,310
onun bilmesini istiyoruz
onun doğum gününü kutladığımızı.

246
00:17:25,310 --> 00:17:29,347
(tümü)
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

247
00:17:29,347 --> 00:17:34,119
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun,</i>
<i>sevgili Avigail ♪</i>

248
00:17:34,119 --> 00:17:37,222
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪</i>

249
00:17:37,256 --> 00:17:41,326
-Onları hemen eve getirin!
-Onları hemen eve getirin!

250
00:17:41,359 --> 00:17:43,829
(ilahi devam ediyor)

251
00:17:43,862 --> 00:17:47,099
(acımasız müzik)

252
00:17:47,132 --> 00:17:54,106
♪

253
00:17:54,139 --> 00:17:56,709
(protestocular 1) Sayın Sekreter,
onları getirebilirsin!

254
00:17:56,742 --> 00:18:01,013
(protestocular 2) Guterres,
Sizden çocuklarımızı kurtarmanızı istiyoruz!

255
00:18:01,046 --> 00:18:03,115
-İzin verirseniz?
-Evet, yapabilirsin.

256
00:18:03,148 --> 00:18:04,850
♪

257
00:18:04,883 --> 00:18:06,919
-Nasılsın...
-Sadece tut, sadece...

258
00:18:06,952 --> 00:18:08,553
Her şeyden önce,
söylemek istiyorum

259
00:18:08,587 --> 00:18:13,993
büyük saygım olduğunu
acın için.

260
00:18:14,026 --> 00:18:16,128
Ben başbakan olsaydım...

261
00:18:16,161 --> 00:18:18,263
♪

262
00:18:18,297 --> 00:18:20,332
yani bugünkü İsrail'in,

263
00:18:20,365 --> 00:18:24,503
asıl önceliğim şu olurdu
rehinelerin serbest bırakılması.

264
00:18:24,536 --> 00:18:27,572
(uzaktaki patlamalar)

265
00:18:27,606 --> 00:18:29,875
(haber spikeri) <i>Ufuk çizgisi</i>
<i>Gazze dumanla kaplandı</i>

266
00:18:29,908 --> 00:18:32,778
<i>İsrail saldırırken</i>
<i>konut binalarını yerle bir ediyor...</i>

267
00:18:32,812 --> 00:18:34,446
(patlama, bağırma)

268
00:18:34,479 --> 00:18:36,248
<i>...şu camiler</i>
<i>İsrail ordusu şunu söyledi</i>

269
00:18:36,281 --> 00:18:38,250
<i>Hamas komuta merkezlerini barındırıyordu</i>

270
00:18:38,283 --> 00:18:39,752
<i>ve tünellerden uzun süredir şüpheleniliyor</i>

271
00:18:39,785 --> 00:18:42,855
<i>kaçakçılık rotası olmak</i>
<i>silahlar için.</i>

272
00:18:42,888 --> 00:18:44,489
Başbakan
Binyamin Netanyahu yemin etti

273
00:18:44,523 --> 00:18:47,592
yeteneği yok etmek
Hamas ve İslami Cihad'ın

274
00:18:47,626 --> 00:18:50,095
yönetmek ve yürütmek
askeri saldırılar,

275
00:18:50,129 --> 00:18:53,098
bir çaba diye uyardı
uzun ve zor olacak.

276
00:18:56,434 --> 00:18:58,737
(mırıldanma, hafif kuş cıvıltısı)

277
00:19:01,640 --> 00:19:04,309
(kadın) Bin
Filistinlileri kaçırdı!

278
00:19:04,343 --> 00:19:06,611
Bin
Filistinlileri kaçırdı!

279
00:19:06,645 --> 00:19:07,980
(ciddi müzik)

280
00:19:08,013 --> 00:19:10,916
Büyük bir toplantı vardı
Midtown aracılığıyla,

281
00:19:10,949 --> 00:19:12,151
yağmurun içinden,

282
00:19:12,184 --> 00:19:13,318
New Yorklular
sokaklara çıkıyor.

283
00:19:13,352 --> 00:19:16,755
Bu bir nevi birlik yürüyüşüydü.

284
00:19:16,789 --> 00:19:20,225
İsrail yanlısı özellikler taşıyordu
Filistin yanlısı destekçiler

285
00:19:20,258 --> 00:19:23,929
barışçıl bir protesto,
ama 100'den fazla tutuklama oldu,

286
00:19:23,962 --> 00:19:26,799
ama işler barışçıl kaldı.

287
00:19:26,832 --> 00:19:28,266
♪

288
00:19:28,300 --> 00:19:34,439
(protestocular) Dün, 14
ailemden birkaç kişi öldürüldü

289
00:19:34,472 --> 00:19:36,241
kilise bombalamasında!

290
00:19:36,274 --> 00:19:38,210
(kalabalık ilahi söylüyor)
Gazze'yi bombalamayı bırakın!

291
00:19:38,243 --> 00:19:40,478
Gazze'yi bombalamayı bırakın!

292
00:19:40,512 --> 00:19:42,247
(ilahi devam ediyor)

293
00:19:42,280 --> 00:19:45,050
♪

294
00:19:45,084 --> 00:19:47,219
Ben koyarken
bu posterler,

295
00:19:47,252 --> 00:19:50,022
kıvılcım çıkarırdı
bir sürü konuşma.

296
00:19:50,055 --> 00:19:52,357
<i>İnsanlar bana ağladı</i>
<i>ve onlara ağladım</i>

297
00:19:52,391 --> 00:19:54,426
<i>sokağın ortasında.</i>

298
00:19:54,459 --> 00:19:58,997
<i>Ve ayrıca,</i>
<i>insanlardan gelen olumsuz yorumlar.</i>

299
00:19:59,798 --> 00:20:01,166
Bu adam yanıma geldi

300
00:20:01,200 --> 00:20:04,169
ve bana söyledi
eğer gerçekten umurumda olsaydı,

301
00:20:04,203 --> 00:20:05,738
bilirsiniz çocuklar,

302
00:20:05,771 --> 00:20:08,741
poster asacaktım
Filistinli çocukların.

303
00:20:08,774 --> 00:20:11,877
Sonra dedim ki:
"Bu benim kuzenimin kızı.

304
00:20:11,911 --> 00:20:15,981
Gazze'de esir tutuluyor.
O bir rehine."

305
00:20:16,014 --> 00:20:18,350
O da bana söyledi

306
00:20:18,383 --> 00:20:22,587
göründüğü
beyaz bir sömürgeci gibi.

307
00:20:22,621 --> 00:20:28,560
♪

308
00:20:28,593 --> 00:20:31,363
(örtüşen gevezelik)

309
00:20:31,396 --> 00:20:34,900
♪

310
00:20:34,934 --> 00:20:37,702
-Aptal pislikler!
-Ne?

311
00:20:39,204 --> 00:20:42,107
(Nina) Bütün aileler ve bebekler
yaşıyorduk

312
00:20:42,141 --> 00:20:44,643
yeraltındaki kokuşmuş tünellerde,

313
00:20:44,676 --> 00:20:46,845
yetersiz beslenmek,
hastalanmak,

314
00:20:46,879 --> 00:20:48,613
tedavi edilmemiş yaralarla yaşamak.

315
00:20:48,647 --> 00:20:50,015
Suçları neydi biliyor musun?

316
00:20:50,048 --> 00:20:51,884
Evde olmak
aileleriyle birlikte.

317
00:20:51,917 --> 00:20:53,585
Bu bir savaş suçudur.

318
00:20:53,618 --> 00:20:56,755
Eğer savaş suçlarını protesto etmezsek,
neyi protesto ediyoruz?

319
00:20:56,789 --> 00:20:58,290
Bana şunu cevapla.

320
00:20:58,323 --> 00:21:02,027
Bana neden 3000 Filistinlinin olduğunu açıkla
hayatlarını kaybetmişlerdir.

321
00:21:02,060 --> 00:21:04,830
(Nina) Sivil ölümleri
Gazze'de bir trajedi...

322
00:21:04,863 --> 00:21:06,364
-Onlar masum!
-Bunlar aynı mı?

323
00:21:06,398 --> 00:21:08,300
(Nina) Hayır, hayır, hayır.
dur bir saniye, dur!

324
00:21:08,333 --> 00:21:10,502
Hepsi değil...
kusura bakmayın hanımefendi...

325
00:21:10,535 --> 00:21:14,807
♪

326
00:21:14,840 --> 00:21:18,610
Poster asma fikri
kaçırılan insanların

327
00:21:18,643 --> 00:21:21,646
onlara dikkat çekmek
propaganda olarak mı?

328
00:21:21,680 --> 00:21:22,815
İyi. Beni kaydedin.

329
00:21:22,848 --> 00:21:24,216
Beni kaydedin. Kesinlikle.

330
00:21:24,249 --> 00:21:26,051
katılacağım
bu propaganda kampanyası

331
00:21:26,084 --> 00:21:27,920
herhangi bir gün ve Pazar günü iki kez.

332
00:21:27,953 --> 00:21:29,554
Eve gelmeleri gerekiyor.

333
00:21:29,587 --> 00:21:31,890
(örtüşen gevezelik)

334
00:21:31,924 --> 00:21:34,392
♪

335
00:21:34,426 --> 00:21:36,495
(Alana) Bu noktada,
Bir tepkim yok.

336
00:21:36,528 --> 00:21:37,762
Sadece onları eve götürmek istiyorum.

337
00:21:37,796 --> 00:21:39,064
Tek düşündüğüm bu

338
00:21:39,097 --> 00:21:41,133
her şey... tek istediğimiz
geri gelmeleri içindir,

339
00:21:41,166 --> 00:21:43,235
ve dünyayı istiyoruz
bizimle gelmek için,

340
00:21:43,268 --> 00:21:45,871
bize yardım etmek için
onları eve getirmek için.

341
00:21:45,904 --> 00:21:48,573
Onlar benim kız kardeşlerim
Ben onlarla büyüdüm.

342
00:21:48,606 --> 00:21:50,675
İsrail'e gittim
hayatımın her yazı.

343
00:21:50,709 --> 00:21:52,911
Sharon ve Danielle
onlar benim kız kardeşlerim.

344
00:21:52,945 --> 00:22:00,385
♪

345
00:22:00,418 --> 00:22:01,920
(Liam) <i>Ben koyuyordum</i>
<i>posterler yukarı</i>

346
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
<i>Washington Square Park'ta</i>

347
00:22:04,289 --> 00:22:05,557
ve ben orada yürürken,

348
00:22:05,590 --> 00:22:07,326
Bu iki kadını gördüm
yanımdan geç

349
00:22:07,359 --> 00:22:08,727
ve bir nevi bana bir yüz ver.

350
00:22:08,760 --> 00:22:10,762
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

351
00:22:10,795 --> 00:22:12,931
-Bunu yırtıyorum.
-İndiriyorsun...

352
00:22:12,965 --> 00:22:14,466
-Bu benim kuzenim.
-Kızım...

353
00:22:14,499 --> 00:22:16,501
-O benim kuzenim.
-Kızım...

354
00:22:16,535 --> 00:22:17,903
(Liam)
Onun ölmesini mi istiyorsun?

355
00:22:17,936 --> 00:22:20,039
Onu önemsiyor musun?
Hayatı mı?

356
00:22:20,072 --> 00:22:22,975
O ellerde
şu anda teröristlerin

357
00:22:23,008 --> 00:22:26,711
Onu içinde görmek...
gerçek zamanlı olarak canlı,

358
00:22:26,745 --> 00:22:29,681
öyle bir his ki
Ben...Gerçekten tarif edemem.

359
00:22:29,714 --> 00:22:32,885
hiç hissetmediğim bir öfke
hayatımda daha önce bile hissettim

360
00:22:32,918 --> 00:22:34,286
başka bir insana karşı.

361
00:22:34,319 --> 00:22:36,721
♪

362
00:22:36,755 --> 00:22:39,258
(Julia) <i>Hatırlıyorum</i>
<i>ilk kez gördüm</i>

363
00:22:39,291 --> 00:22:41,493
o posterler
yıkılmıştı.

364
00:22:41,526 --> 00:22:45,964
aşağıya doğru yürüdüm
Union Meydanı metro istasyonu,

365
00:22:45,998 --> 00:22:47,966
<i>ve girdiğinizde her iki duvar</i>

366
00:22:48,000 --> 00:22:51,736
<i>çizgiliydi</i>
<i>tüm rehine posterleriyle birlikte</i>

367
00:22:51,770 --> 00:22:54,706
ve sol duvar
hepsi yıkılmıştı.

368
00:22:54,739 --> 00:22:57,910
Ömer'in posteri
ortadan ikiye ayrılmıştı,

369
00:22:57,943 --> 00:23:00,545
tam merkezin aşağısında,
hımm,

370
00:23:00,579 --> 00:23:03,782
ve ben... kazmaya başladım
evraklar aracılığıyla

371
00:23:03,815 --> 00:23:06,018
diğer yarısını bulmaya çalışmak.

372
00:23:06,684 --> 00:23:09,221
<i>Bu iki kadın</i>
<i>geldim ve başladım</i>

373
00:23:09,254 --> 00:23:12,557
<i>hepsi yeniden yedekleniyor.</i>

374
00:23:12,591 --> 00:23:15,693
O zamanlar
Gerçekten bunun sadece olduğunu düşündüm

375
00:23:15,727 --> 00:23:20,498
bazı çılgın insanlar,
bağnaz bir insan.

376
00:23:20,532 --> 00:23:22,767
öyle olduğunu fark etmemiştim

377
00:23:22,801 --> 00:23:25,770
başlangıç
çok daha büyük bir şeyden.

378
00:23:25,804 --> 00:23:27,505
(kadın) Ne yapıyorsun?

379
00:23:27,539 --> 00:23:29,641
Neden yırtıyorsun?

380
00:23:29,674 --> 00:23:33,312
-Bu rezalet! Bakmak!
-İğrençsin!

381
00:23:33,345 --> 00:23:39,551
♪

382
00:23:39,584 --> 00:23:42,054
(belirsiz)

383
00:23:42,087 --> 00:23:43,555
(adam)
Umurumda değil.

384
00:23:43,588 --> 00:23:46,158
Defol buradan.
Sen bir pisliksin.

385
00:23:46,558 --> 00:23:48,994
(adam)
Bunları neden kaldırıyorsun?

386
00:23:49,027 --> 00:23:50,329
Ah...

387
00:23:50,362 --> 00:23:53,598
♪

388
00:23:53,632 --> 00:23:55,000
(kıkırdar)

389
00:23:55,033 --> 00:23:57,235
(adam) Neden gülüyorsun?
Bu hiç komik değil.

390
00:23:57,269 --> 00:23:58,670
♪

391
00:23:58,703 --> 00:24:00,139
(kadın)
Neden onları yıkıyorsun?

392
00:24:00,172 --> 00:24:02,774
-Vay be!
-Ben de bundan bahsediyorum!

393
00:24:02,807 --> 00:24:04,009
Evet!

394
00:24:04,042 --> 00:24:06,278
(kadın) Hey, neden sen
bunu kaldırıyor musun?

395
00:24:06,311 --> 00:24:07,545
Bunu neden yapıyorsun?

396
00:24:07,579 --> 00:24:09,881
♪

397
00:24:09,914 --> 00:24:12,717
(kadın) İster misin
bana ismini söyler misin?

398
00:24:12,750 --> 00:24:15,387
İster misin
ne yaptığını paylaşmak için?

399
00:24:15,420 --> 00:24:16,621
♪

400
00:24:16,655 --> 00:24:18,023
(tükürür)

401
00:24:18,756 --> 00:24:20,959
(adam) Neden sen
posterleri yırtmak mı?

402
00:24:20,993 --> 00:24:23,095
Karine, sana şunu sorabilir miyim?
sosyal medyada vardı

403
00:24:23,128 --> 00:24:25,763
ve açıkçası,
haber yayınlarında,

404
00:24:25,797 --> 00:24:28,433
bir sürü video
bireylerin

405
00:24:28,467 --> 00:24:30,369
kim oldu
tabelaları sökmek,

406
00:24:30,402 --> 00:24:32,704
bunların çoğu gerçekleşiyor
New York'ta,

407
00:24:32,737 --> 00:24:37,109
şu anda İsraillilerin
Gazze'de rehin tutuluyor.

408
00:24:37,142 --> 00:24:39,844
Bazı gerginlikler yaşandı
ımm, çatışmalar

409
00:24:39,878 --> 00:24:41,113
bunlar orada gerçekleşti.

410
00:24:41,146 --> 00:24:42,481
Beyaz Saray'ın görüşü

411
00:24:42,514 --> 00:24:45,083
bu eylemlerin
kınanmalı,

412
00:24:45,117 --> 00:24:47,085
çekilmesi...
bunların aşağı çekilmesi,

413
00:24:47,119 --> 00:24:50,088
ya da bu bir form
barışçıl protesto?

414
00:24:50,122 --> 00:24:52,790
(Karine) Bak, ben...
Bir nevi gördüm

415
00:24:52,824 --> 00:24:54,159
burada ve orada raporlama.

416
00:24:54,193 --> 00:24:55,560
Sanırım öyleydi
geçen haftadan beri, değil mi?

417
00:24:55,593 --> 00:24:56,928
(gazeteci)
Şöyle oldu:

418
00:24:56,961 --> 00:24:58,463
30 milyon video
etrafta dolaşanlar...

419
00:24:58,497 --> 00:24:59,631
(Karine) Hayır biliyorum;
Seni duyuyorum. Seni duyuyorum.

420
00:24:59,664 --> 00:25:01,599
Ben sadece...

421
00:25:01,633 --> 00:25:03,335
Biz...
Ben gitmiyorum...

422
00:25:03,368 --> 00:25:04,736
(gazeteci) Bu barışçıl mı?
bunu aşağı çekmek için protesto,

423
00:25:04,769 --> 00:25:06,338
yoksa yapmamanız mı gerekiyor?

424
00:25:06,371 --> 00:25:08,573
(Karine) Ben gitmiyorum
ayrıntılara girmek için

425
00:25:08,606 --> 00:25:10,142
o özel şey hakkında.

426
00:25:13,878 --> 00:25:17,149
(Haham Sarna) <i>Bir meslektaşım</i>
<i>NYU'daki benim, Jonathan Haidt,</i>

427
00:25:17,182 --> 00:25:22,354
yazıyor ve konuşuyordu
yol hakkında

428
00:25:22,387 --> 00:25:25,157
artan kullanım
sosyal medyada,

429
00:25:25,190 --> 00:25:27,226
özellikle gençler arasında

430
00:25:27,259 --> 00:25:30,028
ahlaki ikililiği güçlendirdi.

431
00:25:30,062 --> 00:25:34,433
Sosyal medyaya girdiğinizde,
ya bakış açılarını görürsün

432
00:25:34,466 --> 00:25:37,302
güçlendiren
kendi bakış açınız,

433
00:25:37,335 --> 00:25:42,241
ya da en saçma olanı görüyorsun
diğer tarafın versiyonu.

434
00:25:42,274 --> 00:25:44,676
Ve artık gri yok.

435
00:25:44,709 --> 00:25:46,978
Sadece ince bir çizgi var
bu ayıran

436
00:25:47,011 --> 00:25:50,249
sömürgeleştirilmiş olanlar arasında
ve sömürgeci,

437
00:25:50,282 --> 00:25:52,717
mazlum ve zalim.

438
00:25:52,751 --> 00:25:54,986
Ve bu dünya görüşü içerisinde,

439
00:25:55,019 --> 00:25:59,491
uygulanan herhangi bir şiddet
mazlumlara karşı suçtur,

440
00:25:59,691 --> 00:26:03,027
<i>ve uygulanan her türlü şiddet</i>
<i>Zalime karşı</i>

441
00:26:03,061 --> 00:26:05,297
<i>özgürlük mücadelesidir.</i>

442
00:26:05,830 --> 00:26:07,499
<i>Bu yüzleri görmek</i>

443
00:26:07,532 --> 00:26:11,970
<i>en büyük zorluktur</i>
<i>bu ikili görünüme.</i>

444
00:26:12,003 --> 00:26:14,005
(karanlık müzik)

445
00:26:14,038 --> 00:26:19,744
♪

446
00:26:19,778 --> 00:26:21,879
(Julia)
<i>Çok acı verici,</i>

447
00:26:21,913 --> 00:26:24,116
<i>ve çok fazla öfke var.</i>

448
00:26:24,149 --> 00:26:28,653
Ama ben...söylemem
Şaşırdım.

449
00:26:28,686 --> 00:26:30,655
♪

450
00:26:30,688 --> 00:26:33,391
<i>Sanırım pek çok genç insan</i>

451
00:26:33,425 --> 00:26:35,693
<i>özellikle benim neslim</i>

452
00:26:35,727 --> 00:26:38,830
biliyorsun,
sosyal medyada büyüdük,

453
00:26:38,863 --> 00:26:42,700
ve ben... suçlamayı sevmiyorum
Her şey için Instagram.

454
00:26:42,734 --> 00:26:46,004
Ama biliyorsun, ben çok...
Bu konuda ben de suçluyum.

455
00:26:46,037 --> 00:26:47,939
eğer hoşlanmıyorsam
birinin ne söylediğini,

456
00:26:47,972 --> 00:26:49,308
<i>Onları takip etmeyi bıraktım</i>

457
00:26:49,341 --> 00:26:50,908
<i>ve bende yok</i>
<i>artık görmek için.</i>

458
00:26:50,908 --> 00:26:53,578
(kadın)
<i>♪ Çöpe gidiyorsun ♪</i>

459
00:26:53,578 --> 00:26:57,682
<i>♪ Hemen ateşkes yapın</i>
<i>ve özgür Filistin ♪</i>

460
00:26:57,715 --> 00:27:00,552
(adam) Mantığınız nedir?
Bunu duymak istiyorum.

461
00:27:00,585 --> 00:27:02,287
Bütün mantığım şu
benim halkım öyleydi

462
00:27:02,321 --> 00:27:05,524
katledilmek
Yıllardır Filistin'de... yıllardır.

463
00:27:05,557 --> 00:27:07,859
Tek bir poster görmedim
halkım hakkında.

464
00:27:07,892 --> 00:27:09,328
bir resim görmedim

465
00:27:09,361 --> 00:27:10,762
arkadaşımın büyükannesinin
kim katledildi.

466
00:27:10,795 --> 00:27:12,164
bir resim görmedim
ailesinin

467
00:27:12,197 --> 00:27:13,565
bu dışarı atıldı
onların evinin.

468
00:27:13,598 --> 00:27:15,367
ben bir bok görmedim
halkım için.

469
00:27:15,400 --> 00:27:18,036
Yani, bunun için bir saçmalık gördüğümde,
Ben... bunu hissetmiyorum.

470
00:27:18,069 --> 00:27:19,704
Ben bununla dalga geçmiyorum.

471
00:27:19,737 --> 00:27:22,040
İnsanlar olsaydı nasıl hissederdin?
polis hakkında saçma sapan şeyler paylaşıyorlardı

472
00:27:22,073 --> 00:27:23,308
bu bok ne zaman oluyordu?

473
00:27:23,342 --> 00:27:25,243
Bunun nasıl olduğunu biliyorsun.
bu adil değil.

474
00:27:25,277 --> 00:27:27,279
İsrail ordusu bugün şunları söyledi:

475
00:27:27,312 --> 00:27:30,948
vurdu
450'den fazla militan hedef

476
00:27:30,982 --> 00:27:32,450
son 24 saat içinde.

477
00:27:32,484 --> 00:27:34,853
Hamas yönetimindeki
Sağlık Bakanlığı diyor ki

478
00:27:34,886 --> 00:27:38,223
8.000'den fazla
Filistinliler öldürüldü

479
00:27:38,256 --> 00:27:40,625
ve insani kriz
devam ediyor.

480
00:27:40,659 --> 00:27:44,863
El Kassam Tugayları ateş açtı
büyük bir roket yağmuru

481
00:27:44,896 --> 00:27:46,531
Gazze'den Tel Aviv'e doğru,

482
00:27:46,565 --> 00:27:50,101
<i>ele geçirildiği bildirildi</i>
<i>Demir Kubbe'nin yanında,</i>

483
00:27:50,134 --> 00:27:51,870
<i>ve bu anlatılıyor</i>

484
00:27:51,903 --> 00:27:53,905
<i>en büyük barajlardan biri olarak</i>
<i>Tel Aviv'e roket saldırısı</i>

485
00:27:53,938 --> 00:27:55,507
<i>7 Ekim'den beri.</i>

486
00:27:55,540 --> 00:27:58,343
Gerçek şu ki, bu roketler
hâlâ kovuluyorlar

487
00:27:58,377 --> 00:28:02,414
şunu gösteriyor: Hamas
hala güçlü gidiyor,

488
00:28:02,447 --> 00:28:04,982
ve kesinlikle çabalıyorlar,
bu mesajı göndermek için

489
00:28:05,016 --> 00:28:07,719
şu ana kadar hiçbir şey
mümkün oldu

490
00:28:07,752 --> 00:28:09,888
yeteneklerini ortadan kaldırmaktır.

491
00:28:09,921 --> 00:28:13,024
(muhabir) <i>İsrail genişliyor</i>
<i>Hamas'a karşı savaşı</i>

492
00:28:13,057 --> 00:28:16,494
<i>yerde tanklarla</i>
<i>ve gökten daha fazla saldırı.</i>

493
00:28:16,528 --> 00:28:19,264
<i>Ölüm ve yıkım</i>
<i>yaygındır.</i>

494
00:28:19,297 --> 00:28:20,699
<i>Gazze Şeridi'ndeki Binalar</i>

495
00:28:20,732 --> 00:28:22,867
<i>yok edildi</i>
<i>molozdan başka bir şey değil.</i>

496
00:28:22,901 --> 00:28:26,137
<i>Hastaneler sular altında kaldı</i>
<i>Filistinli hastalarla</i>

497
00:28:26,170 --> 00:28:29,341
<i>ve yaralıları tedavi etmeye zorlandı</i>
<i>dışarıda.</i>

498
00:28:29,374 --> 00:28:30,942
Sizce soykırım mı
Filistinlilere karşı

499
00:28:30,975 --> 00:28:32,110
-haklı mı?
-Soykırım değil.

500
00:28:32,143 --> 00:28:33,345
Aslında...

501
00:28:33,378 --> 00:28:34,779
(kadın) Geldiler
halkımın ülkesine

502
00:28:34,812 --> 00:28:36,047
ve bizi öldürdüler.

503
00:28:36,080 --> 00:28:37,682
duydun mu
kolonizasyon hakkında mı?

504
00:28:37,716 --> 00:28:38,883
Bunu duydun mu?
Öyle olduğunu sanmıyorum.

505
00:28:38,917 --> 00:28:40,818
Git başka bir yerde kolonileş!

506
00:28:41,753 --> 00:28:43,855
İsrail'in canı cehenneme! Siktir git!

507
00:28:45,189 --> 00:28:46,725
Propagandanızın canı cehenneme!

508
00:28:46,758 --> 00:28:48,993
(gergin müzik)

509
00:28:49,026 --> 00:28:50,629
(adam) Neden alıyorsun?
bu işaretler azaldı mı?

510
00:28:50,662 --> 00:28:52,063
Filistinliler nerede?

511
00:28:52,096 --> 00:28:53,398
(adam)
Öyleyse kendi kaydınızı yapın!

512
00:28:53,432 --> 00:28:54,799
(adam 2)
Filistinlileri kim aldı?

513
00:28:54,832 --> 00:28:56,635
(kadın) Tabela koymayın
posterlerimizin üzerinde!

514
00:28:56,668 --> 00:28:58,102
Posterleriniz propagandadır!

515
00:28:58,136 --> 00:28:59,571
(kadın) Ne demek istiyorsun?
propaganda mı yapıyorlar?

516
00:28:59,604 --> 00:29:00,838
Hayatımı kullanıyorlar
propaganda için.

517
00:29:00,872 --> 00:29:01,873
(kadın)
Değiller.

518
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
Hadi kalkalım...

519
00:29:03,442 --> 00:29:06,411
3000 çocuğu yerleştirelim
Gazze'de öldürülenler.

520
00:29:06,445 --> 00:29:07,879
(adam)
Sen... bunu yapabilirsin!

521
00:29:07,912 --> 00:29:09,381
(kadın) Lütfen dur
posterleri yırtıyorum.

522
00:29:09,414 --> 00:29:11,215
Bunlar masum siviller
İsrail'de.

523
00:29:11,249 --> 00:29:12,884
Siktir git, siktir et İsrail'i.

524
00:29:12,917 --> 00:29:14,386
(adam) Neden maskeni taktın?
açık mı? Utandın mı?

525
00:29:14,419 --> 00:29:16,053
Utanıyorsun
ne yaptığından?

526
00:29:16,087 --> 00:29:18,189
(erkek 2) Destekliyorsunuz
soykırım ve etnik temizlik.

527
00:29:18,222 --> 00:29:24,796
♪

528
00:29:24,829 --> 00:29:28,566
(Aaron) <i>İsrail-Filistinli</i>
<i>Çatışma her zaman olmuştur</i>

529
00:29:28,600 --> 00:29:31,569
en bölücülerden biri
siyasi konular

530
00:29:31,603 --> 00:29:32,870
Amerika Birleşik Devletleri'nde,

531
00:29:32,904 --> 00:29:35,407
üniversite kampüslerinde
ve başka yerlerde,

532
00:29:35,440 --> 00:29:37,709
ve böylece,
görmek şaşırtıcı değildi

533
00:29:37,742 --> 00:29:40,244
ikisi de insanlardı
bu posterleri asmak,

534
00:29:40,278 --> 00:29:44,048
ve başkalarının sahip olduğu
buna içgüdüsel bir tepki,

535
00:29:44,081 --> 00:29:46,017
ve onları yıkıyorduk.

536
00:29:46,050 --> 00:29:47,686
Poster asma eylemi

537
00:29:47,719 --> 00:29:52,023
bir eylemdir
bir bakış açısını ifade etmekten ibarettir.

538
00:29:52,056 --> 00:29:53,792
Şimdi başkası olduğunda
gelir

539
00:29:53,825 --> 00:29:55,327
ve o posteri yırtıp atıyor,

540
00:29:55,360 --> 00:29:57,662
bu gerçekten benzer
bir heckler'ın vetosuna, değil mi?

541
00:29:57,696 --> 00:30:02,867
İnsanlar karar veriyor
başkalarının görebildiği şeyler

542
00:30:02,900 --> 00:30:06,705
ve hangi konuşma ve görüşler
dinlemeyi başarıyorlar.

543
00:30:06,738 --> 00:30:09,207
(düşünceli müzik)

544
00:30:09,240 --> 00:30:13,044
♪

545
00:30:13,077 --> 00:30:16,314
(Elisha) <i>Sanırım</i>
<i>rehine posterleri</i>

546
00:30:16,348 --> 00:30:18,316
<i>gerçek bir varlığa sahip olun</i>

547
00:30:18,350 --> 00:30:20,084
<i>pek çok nesne bunu yapmaz</i>

548
00:30:20,117 --> 00:30:23,287
<i>yalnızca bir fotoğrafın sahip olabileceği bir şey.</i>

549
00:30:23,321 --> 00:30:24,756
♪

550
00:30:24,789 --> 00:30:29,361
Fotoğrafları görüyorsunuz
sana bakan insanlardan,

551
00:30:29,394 --> 00:30:30,595
ve oradalar.

552
00:30:30,628 --> 00:30:34,833
♪

553
00:30:34,866 --> 00:30:40,137
<i>İlk zamanı hatırlıyorum</i>
<i>Yırtık bir poster gördüm.</i>

554
00:30:40,171 --> 00:30:42,407
<i>Birisi gerçekten de az önce</i>

555
00:30:42,440 --> 00:30:46,177
<i>yüzünü kesti</i>
<i>Kaid Ferhan el-Kadı'nın</i>

556
00:30:46,210 --> 00:30:49,080
<i>Bedevi muhafızı</i>
<i>Kibbutz Magen'den.</i>

557
00:30:49,113 --> 00:30:50,982
♪

558
00:30:51,015 --> 00:30:52,650
<i>Başımı çeviremedim,</i>
<i>o noktada.</i>

559
00:30:52,684 --> 00:30:55,219
Bunu belgelemeye karar verdim.
Eski bir fotoğraf makinem vardı.

560
00:30:55,253 --> 00:30:56,588
(deklanşör çekilir)

561
00:30:56,621 --> 00:30:58,623
<i>Sprey boyalı olarak görürsünüz</i>
<i>rehine posterleri.</i>

562
00:30:58,656 --> 00:31:01,025
<i>Ara sıra dışkı görürsünüz</i>

563
00:31:01,059 --> 00:31:03,628
<i>ve bu beni gerçekten rahatsız etti...</i>

564
00:31:03,661 --> 00:31:05,430
<i>rehine posterlerini yaktı.</i>

565
00:31:05,463 --> 00:31:11,335
<i>Birinin her çeşidi</i>
<i>rehinelere karşı şiddet.</i>

566
00:31:11,369 --> 00:31:13,538
Ve öyleydi...

567
00:31:13,572 --> 00:31:14,806
moral bozucu.

568
00:31:14,839 --> 00:31:15,940
♪

569
00:31:15,973 --> 00:31:17,609
<i>Belli bir keduşa var,</i>

570
00:31:17,642 --> 00:31:20,078
<i>belli bir kutsallık var</i>
<i>rehine posterlerine.</i>

571
00:31:20,111 --> 00:31:24,516
<i>Peki ya toplarsam</i>
<i>tüm kalıntılar</i>

572
00:31:24,549 --> 00:31:25,784
ve onları saklıyor musun?

573
00:31:25,817 --> 00:31:28,052
♪

574
00:31:28,086 --> 00:31:33,091
<i>Yani çok hızlı bir şekilde</i>
<i>Bir koleksiyon geliştirmeye başlıyorum.</i>

575
00:31:33,124 --> 00:31:36,694
♪

576
00:31:36,728 --> 00:31:38,830
<i>Hiç düşünmemiştim</i>

577
00:31:38,863 --> 00:31:43,635
<i>ne kadar güçlü</i>
<i>sokaktaki bir resim olabilir.</i>

578
00:31:43,668 --> 00:31:46,137
Rehine posterlerinden önce değil.

579
00:31:46,170 --> 00:31:48,573
♪

580
00:31:48,607 --> 00:31:50,675
<i>Sadece görülmek istiyoruz.</i>

581
00:31:50,708 --> 00:31:53,210
<i>Çok şey bulabilirim</i>
<i>bunun hakkında söyleyecek entellektüellik var,</i>

582
00:31:53,244 --> 00:31:56,848
<i>ama aslında şunu söylemeyi tercih ederim</i>
<i>görülmek istiyoruz.</i>

583
00:31:56,881 --> 00:31:58,683
♪

584
00:31:58,716 --> 00:32:00,118
Ve görülmek istiyorlar.

585
00:32:25,209 --> 00:32:28,847
Neden yıkacaksın
rehinelerin posterleri?

586
00:32:28,880 --> 00:32:33,250
Sürekli olduğu için
tamamen yanlış bir anlatım

587
00:32:33,284 --> 00:32:35,119
İsrailliler
kurbanlar mı,

588
00:32:35,153 --> 00:32:38,222
tanıtımını yapmadığım,
herhangi bir şiddet

589
00:32:38,255 --> 00:32:39,858
herhangi bir masuma karşı
insanoğlu,

590
00:32:39,891 --> 00:32:41,759
ne olursa olsun
geçmişleri veya inançları.

591
00:32:41,793 --> 00:32:44,228
Ve bu insanlar
o posterlerdeki resimleri,

592
00:32:44,261 --> 00:32:45,597
Onları tanımıyorum

593
00:32:45,630 --> 00:32:46,931
ve istemiyorum
masum olan herkes

594
00:32:46,965 --> 00:32:48,199
her türlü zarar.

595
00:32:48,232 --> 00:32:50,101
Daha fazlası
sembolik bir jestle,

596
00:32:50,134 --> 00:32:52,036
çünkü öyle
acıklı propaganda

597
00:32:52,069 --> 00:32:53,471
içine koydukları,

598
00:32:53,505 --> 00:32:57,208
sivil alanlar
içinde yaşadığımız,

599
00:32:57,241 --> 00:32:59,343
ve devam ediyorlar
bu anlatı

600
00:32:59,377 --> 00:33:00,979
bilinçaltında tutmak...

601
00:33:01,012 --> 00:33:02,213
Neden cevap vermiyorsun?
sorularım mı?

602
00:33:02,246 --> 00:33:03,748
Neden yıkacaksın

603
00:33:03,781 --> 00:33:06,985
insan posterleri
kim rehin alındı?

604
00:33:07,018 --> 00:33:09,521
Tüm saygımla
acı çeken herkese,

605
00:33:09,554 --> 00:33:11,956
ah, insanların kaybı
sevdiklerini,

606
00:33:11,990 --> 00:33:13,892
kaç kişi
dünya çapında

607
00:33:13,925 --> 00:33:16,861
şu anda acı çekiyoruz,
ama her zaman bir spot ışığı vardır

608
00:33:16,895 --> 00:33:18,930
belirli bir konuda
insanların demografisi,

609
00:33:18,963 --> 00:33:21,599
çünkü görünüşe göre tıpkı
George Orwell şöyle derdi:

610
00:33:21,633 --> 00:33:23,668
"Bazı insanlar daha eşittir
diğerlerinden daha."

611
00:33:26,671 --> 00:33:28,372
(yönetmen)
<i>Birkaç kişiye ulaştım</i>

612
00:33:28,406 --> 00:33:29,541
Posterleri kim indirdi?

613
00:33:29,574 --> 00:33:30,875
-Hm.
-...ama reddettiler

614
00:33:30,909 --> 00:33:32,476
röportaj yapılacak.

615
00:33:32,510 --> 00:33:34,812
Bazı cevaplar hazırladım
beyanlarına dayanarak,

616
00:33:34,846 --> 00:33:37,615
bu yüzden seni çok isterim
bazılarını okumak için

617
00:33:37,649 --> 00:33:39,884
ve sonra cevap ver,
eğer istersen.

618
00:33:41,052 --> 00:33:43,187
"Son konuşmamızda

619
00:33:43,221 --> 00:33:45,623
dedeme yalvardım
güvende kalmak için.

620
00:33:46,157 --> 00:33:50,494
Ertesi gün bir İsrailli
bombalama onun canını aldı.

621
00:33:50,528 --> 00:33:54,331
Onu öyle derinden sevdim ki
ve kalbim kanıyor.

622
00:33:54,365 --> 00:33:57,969
Bu posterler canlandırıyor
İsrailliler yalnızca kurban olarak

623
00:33:58,002 --> 00:33:59,437
hemen hemen
daha fazla destek toplamak

624
00:33:59,470 --> 00:34:00,838
İsrail hükümeti adına

625
00:34:00,872 --> 00:34:03,808
savunuculuk yapmakla ilgili değil
dönüşleri için.

626
00:34:04,442 --> 00:34:08,379
Sanki bütün bunlar
7 Ekim'de başladı.

627
00:34:08,412 --> 00:34:10,915
İsrail'de bu posterler
hükümete baskı yapabilir

628
00:34:10,949 --> 00:34:13,551
yapmayacakları anlaşmalar yapmak için
aksi takdirde düşünün.

629
00:34:13,585 --> 00:34:16,354
Ama burada ABD'de bizim rolümüz
çoğunlukla karar vermekle ilgilidir

630
00:34:16,387 --> 00:34:19,223
gönderilip gönderilmeyeceği
İsrail'e daha fazla askeri yardım.

631
00:34:19,256 --> 00:34:21,059
Peki bu posterler
gerçekten ilgili değil

632
00:34:21,092 --> 00:34:22,526
rehineleri geri getirmek.

633
00:34:22,560 --> 00:34:25,129
Onlar itmek üzereler
daha fazla yıkım için."

634
00:34:25,162 --> 00:34:26,731
♪

635
00:34:26,764 --> 00:34:29,533
Aslında bunun olduğunu düşünüyorum
ilginç bir eleştiri.

636
00:34:29,567 --> 00:34:30,902
Biliyor musun, ne...

637
00:34:30,935 --> 00:34:33,605
ABD'nin tutumu nedir
İsrail'e doğru,

638
00:34:33,638 --> 00:34:36,240
Filistinlilere doğru

639
00:34:36,273 --> 00:34:38,676
askeri çatışmaya doğru
dünyanın o bölgesinde mi?

640
00:34:38,710 --> 00:34:40,378
Çözüm nedir?

641
00:34:40,411 --> 00:34:42,080
Çözümler var mı?

642
00:34:42,113 --> 00:34:46,117
Demek istediğim, bu temel olabilir
gerçek bir konuşmanın

643
00:34:46,150 --> 00:34:48,319
Ama sahip olamazsın
o konuşma

644
00:34:48,352 --> 00:34:50,187
sadece posterleri yırtarak,
ya da açıkçası

645
00:34:50,221 --> 00:34:52,289
sadece poster asarak.

646
00:34:52,323 --> 00:34:54,291
(adam) Affedersiniz,
bunları neden çıkarıyorsun?

647
00:34:54,325 --> 00:34:55,727
Bunları neden çıkarıyorsun?

648
00:34:55,760 --> 00:34:57,428
Çünkü buna sebep oluyor
çatışma daha da kötüleşecek.

649
00:34:57,461 --> 00:34:58,930
(adam)
Hayır değil.

650
00:34:58,963 --> 00:35:00,498
Bunu çıkardığında,
ne işe yaradığını biliyor musun?

651
00:35:00,531 --> 00:35:02,566
Yahudi kurbanların olduğunu gösteriyor
iyi değiliz.

652
00:35:02,601 --> 00:35:03,768
arkadaşım
o insanlardan biri,

653
00:35:03,801 --> 00:35:05,503
ve alıyorsun
kapalı mı?

654
00:35:05,536 --> 00:35:06,971
Ve bu üzücü ama göremiyorum
bunun çatışmaya nasıl yardımcı olduğu.

655
00:35:07,005 --> 00:35:08,640
(adam 1)
Savaş propagandasıdır.

656
00:35:08,673 --> 00:35:10,108
(adam 2)
Dünyaya söyle

657
00:35:10,141 --> 00:35:12,010
nasıl tutamazsın
kafanda iki düşünce.

658
00:35:12,043 --> 00:35:13,377
Sadece umursayabilirsin
bazı insanlar hakkında

659
00:35:13,411 --> 00:35:14,646
ama Yahudi oldukları için

660
00:35:14,679 --> 00:35:16,180
onlar hak etmiyorlar
senin sempatin.

661
00:35:16,213 --> 00:35:17,649
Ben Yahudi düşmanı değilim.
Ben yaşayan profesyonel çocuklarım.

662
00:35:17,682 --> 00:35:19,250
(adam 2)
Yahudi düşmanı değil misin?

663
00:35:19,283 --> 00:35:21,485
Bu bir propaganda çünkü
onları burada bulamayacaksın

664
00:35:21,519 --> 00:35:23,021
yani bilmiyorum
neden onları asıyorsun?

665
00:35:23,054 --> 00:35:24,722
-Bunu neden yapıyorsun?
-Kuzenini istemiyorum

666
00:35:24,756 --> 00:35:26,190
IDF bombaları tarafından öldürülmek.

667
00:35:26,223 --> 00:35:28,259
- Lütfen polisi arayın.
- Bu sahtekârlık, dostum.

668
00:35:28,292 --> 00:35:31,162
Çocukların olması sahtekârlık
yataklarından mı kaçırıldılar?

669
00:35:31,195 --> 00:35:33,164
Hayır dostum.
söylediğim bu değil.

670
00:35:33,197 --> 00:35:36,100
Peki şerefsizlik nedir
kaçırılma posteri hakkında mı?

671
00:35:36,134 --> 00:35:37,568
Kaçırıldı, değil mi?

672
00:35:37,601 --> 00:35:39,503
Bu propaganda
cinayeti meşrulaştırmak için...

673
00:35:39,537 --> 00:35:41,873
Peki çocuklar kaçırılmadı mı?
yataklarından mı çıktılar?

674
00:35:41,906 --> 00:35:42,807
Lütfen.

675
00:35:42,840 --> 00:35:46,044
(hafif müzik)

676
00:35:46,077 --> 00:35:48,046
(Chen)
<i>İsrail'de büyüdüm.</i>

677
00:35:48,079 --> 00:35:52,183
<i>New York'ta yaşıyorum</i>
<i>son 30 yıldır.</i>

678
00:35:52,216 --> 00:35:54,118
<i>Çocuklarım burada büyüdü.</i>

679
00:35:54,152 --> 00:35:59,157
Her türden arkadaşları var
dinlerin, renklerin, falan...

680
00:35:59,190 --> 00:36:01,960
Çok çeşitli bir toplum,

681
00:36:01,993 --> 00:36:03,661
ve onu seviyorum.

682
00:36:04,595 --> 00:36:06,998
<i>7 Ekim'den bu yana</i>

683
00:36:07,031 --> 00:36:10,267
<i>her sabah</i>
<i>İşe geleceğim</i>

684
00:36:10,301 --> 00:36:13,705
<i>ve posteri dışarıya asın.</i>

685
00:36:13,738 --> 00:36:15,773
Ve her gün,

686
00:36:15,807 --> 00:36:19,643
insanlar gelirdi
ve posteri yırt.

687
00:36:19,677 --> 00:36:21,312
-(yırtılma sesi)
-Bunu neden yapıyorsun?

688
00:36:21,345 --> 00:36:25,483
(Chen) Lütfen ona dokunmayın.
Bu özel mülkiyet!

689
00:36:25,516 --> 00:36:27,719
Bu özel mülkiyet!

690
00:36:27,752 --> 00:36:31,622
<i>Birçok şey vardı</i>
<i>Filistin yanlısı mitinglerin</i>

691
00:36:31,655 --> 00:36:33,992
bloğun hemen aşağısında
benim mağazamdan.

692
00:36:34,025 --> 00:36:37,361
(kalabalık ilahi söylüyor)
İntifada, İntifada!

693
00:36:37,394 --> 00:36:40,999
-Yaşasın İntifada!
-Yaşasın İntifada!

694
00:36:41,032 --> 00:36:45,436
Mağazamı hedef almaya başladılar
her gün.

695
00:36:45,469 --> 00:36:49,807
Affedersiniz, özel mülk.
Lütfen durabilir misin?

696
00:36:49,841 --> 00:36:51,575
Adınız ne?

697
00:36:51,609 --> 00:36:53,677
Tabelamızı söküyor.

698
00:36:53,711 --> 00:36:56,147
üzgünüm
özel mülkiyettir.

699
00:36:56,180 --> 00:36:58,516
-Tamam aşkım. Umurumda değil.
-Tamam, işin bitti mi?

700
00:36:58,549 --> 00:36:59,650
Sen olmalısın
kendinden utan!

701
00:36:59,683 --> 00:37:00,985
(Chen)
Yazık sana!

702
00:37:01,019 --> 00:37:03,054
Posterleri koyuyorum
her gün,

703
00:37:03,087 --> 00:37:05,923
ve onları koymaya devam edeceğim.

704
00:37:05,957 --> 00:37:09,093
Daha erken kapatmak zorunda kaldım.

705
00:37:09,127 --> 00:37:11,328
Kapımızı kilitlemek zorunda kaldık.

706
00:37:11,362 --> 00:37:15,099
Bu...hissettirmedi
güvenli bir ortam.

707
00:37:16,367 --> 00:37:17,735
<i>Polis önerdi</i>

708
00:37:17,769 --> 00:37:20,938
<i>eğer hareket ettirirsem belki</i>
<i>pencereden</i>

709
00:37:20,972 --> 00:37:22,907
Davut Yıldızı,

710
00:37:22,940 --> 00:37:29,247
pek fazla şeye sebep olmaz, ımm,
olumsuz çekim

711
00:37:29,280 --> 00:37:30,782
mağazamıza.

712
00:37:30,815 --> 00:37:34,618
Reddettim çünkü şöyle dedim:
kaldırmam gereken gün

713
00:37:34,652 --> 00:37:37,655
Davut Yıldızı
benim penceremden,

714
00:37:37,688 --> 00:37:40,524
gün geldi
Bu ülkeden taşınıyorum.

715
00:37:40,558 --> 00:37:43,061
(kasvetli müzik)

716
00:37:43,094 --> 00:37:48,866
Ve beni göndermeye başladılar.
doğrudan mesajlar.

717
00:37:48,900 --> 00:37:53,470
♪

718
00:37:53,504 --> 00:37:57,608
<i>Çok kararlıydım</i>
<i>beni kırmamalarını.</i>

719
00:37:57,641 --> 00:37:59,043
(cep telefonu bildirimi)

720
00:37:59,077 --> 00:38:01,612
♪

721
00:38:01,645 --> 00:38:05,316
koymaya devam edeceğim
onları geri getirene kadar.

722
00:38:05,349 --> 00:38:06,951
Duvar geri geldi.

723
00:38:06,984 --> 00:38:10,188
Ve eğer birisi gelip bize yardım edebilirse,

724
00:38:10,221 --> 00:38:13,925
biz de yapmayı planlıyoruz
bu sütun.

725
00:38:13,958 --> 00:38:19,763
Bir gece büyük bir kalabalık
Filistin yanlısı mitingin, ımm,

726
00:38:19,797 --> 00:38:22,033
bloğun aşağısından geldi.

727
00:38:22,066 --> 00:38:23,667
(bağırarak, ilahi söyleyerek)

728
00:38:25,469 --> 00:38:27,238
(protestocular)
Ateşkes hemen!

729
00:38:27,271 --> 00:38:29,173
Ateşkes hemen!

730
00:38:31,375 --> 00:38:33,477
(adam) Özgür, Özgür Filistin!

731
00:38:33,510 --> 00:38:35,847
(protestocular)
Özgür, Özgür Filistin!

732
00:38:36,680 --> 00:38:39,416
(adam)
Burası özel mülk.

733
00:38:39,450 --> 00:38:40,918
(Chen)
Dokunmayı bırak!

734
00:38:40,952 --> 00:38:43,587
bu değil
insanlarla nasıl konuşuyorsun!

735
00:38:43,621 --> 00:38:44,956
Şiddetle değil!

736
00:38:44,989 --> 00:38:46,891
(protestocular)
Özgür, Özgür Filistin!

737
00:38:46,924 --> 00:38:48,860
(adam)
Özgür, Özgür Filistin!

738
00:38:50,427 --> 00:38:52,596
(Chen) <i>Denediler</i>
<i>kapıyı kırmak için</i>

739
00:38:52,630 --> 00:38:54,265
<i>kapıya vurmak gibi</i>

740
00:38:54,298 --> 00:38:56,033
penceremize vuruyor.

741
00:38:56,067 --> 00:38:57,068
(vuruyor)

742
00:38:57,101 --> 00:38:59,337
Arka ofise koştum.

743
00:38:59,370 --> 00:39:01,105
yere oturdum
ve orada saklan,

744
00:39:01,139 --> 00:39:03,607
ve polisi aramaya çalıştı.

745
00:39:03,641 --> 00:39:05,343
(bağırarak)

746
00:39:07,378 --> 00:39:11,615
<i>İş arkadaşım bana bağırdı,</i>
<i>"Polis dışarıda."</i>

747
00:39:11,649 --> 00:39:14,919
Ben de "Ne demek istiyorsun
Polis dışarıda mı?"

748
00:39:14,952 --> 00:39:17,488
(adam)
Utanç verici! Utanç!

749
00:39:17,521 --> 00:39:19,924
Sen bir utançsın
büyükanne ve büyükbabana!

750
00:39:19,957 --> 00:39:22,126
(bağırarak)

751
00:39:22,160 --> 00:39:26,130
(Chen) Bu mu
New York'ta nasıl güvendeyiz?

752
00:39:26,164 --> 00:39:29,466
Burada bu şekilde mi güvendeyiz?

753
00:39:29,500 --> 00:39:30,734
Şok oldum.

754
00:39:30,768 --> 00:39:33,771
kimsenin olmadığını hissettim
bizi korumak için.

755
00:39:33,804 --> 00:39:40,077
♪

756
00:39:40,111 --> 00:39:46,184
Güvenlik için karar verdim
çalışanlarım ve herkes

757
00:39:46,217 --> 00:39:50,788
biraz ara vermek
ve posterleri asmayı bırak.

758
00:39:50,821 --> 00:39:54,992
Yenilgiye uğramış hissettim
ve kırıldığımı hissettim.

759
00:39:55,026 --> 00:39:58,762
♪

760
00:39:58,796 --> 00:40:02,266
(adam) <i>Sikeyim...hepinizi sikeyim</i>
<i>İsrailli orospu çocukları.</i>

761
00:40:03,567 --> 00:40:05,169
orospu çocukları.

762
00:40:05,203 --> 00:40:07,038
Defol buradan.

763
00:40:07,071 --> 00:40:10,241
(adam) Çıkarıyorum onu, kaltak.
bununla bir sorunun mu var?

764
00:40:10,274 --> 00:40:12,243
(adam)
Zaten beni tehdit etti.

765
00:40:13,144 --> 00:40:16,013
Defol buradan.
Seni fena nakavt edeceğim.

766
00:40:16,047 --> 00:40:18,349
Siktir git buradan
sana yumruk atmadan önce...

767
00:40:18,749 --> 00:40:19,750
(kadın)
Ne oluyor?

768
00:40:19,783 --> 00:40:21,118
(kadın)
Hey! Ah!

769
00:40:21,152 --> 00:40:23,120
(kadın)
Hey! Ne...ne yapıyorsun?

770
00:40:23,154 --> 00:40:24,621
(kadın)
Ne oluyor?

771
00:40:24,655 --> 00:40:27,291
Neden yanıma geldin
ve bana saldırmak mı?

772
00:40:27,325 --> 00:40:30,527
♪

773
00:40:30,561 --> 00:40:34,131
(Liam)
<i>Kuzenim Moran bize şunu söyledi:</i>

774
00:40:34,165 --> 00:40:36,867
<i>"Lütfen geri dönmeyi deneyin</i>
<i>hayatlarınıza."</i>

775
00:40:36,900 --> 00:40:38,602
♪

776
00:40:38,635 --> 00:40:41,839
O hafta işe gitmeden önce,

777
00:40:41,872 --> 00:40:45,709
kuzenim Danielle'in o videosu
çıktı...

778
00:40:45,743 --> 00:40:48,512
♪

779
00:40:48,545 --> 00:40:50,848
hangisiydi...

780
00:40:50,881 --> 00:40:52,483
♪

781
00:40:52,516 --> 00:40:57,221
acı verici
onu böyle görmek

782
00:40:57,255 --> 00:41:01,425
ve onu görmek
bu durumda.

783
00:41:35,559 --> 00:41:38,062
(Alana) <i>İzledim</i>
<i>tekrar tekrar,</i>

784
00:41:38,095 --> 00:41:39,663
<i>ve ağladım</i>

785
00:41:39,696 --> 00:41:42,099
<i>ve kendi kendime şöyle dedim:</i>

786
00:41:42,500 --> 00:41:44,868
"Eh, o yaşıyor.

787
00:41:44,902 --> 00:41:47,505
En azından bu var.
Bu yaşamın kanıtıdır."

788
00:41:47,538 --> 00:41:50,641
Um... Ve sonra dedim ki,
"Elbette onu seçtiler."

789
00:41:50,674 --> 00:41:52,543
Tabii ki kuzenimi seçtiler.

790
00:41:52,576 --> 00:41:54,912
O güçlü
ve onun bir sesi var,

791
00:41:54,945 --> 00:41:58,416
yani pek şaşırmadım

792
00:41:58,449 --> 00:42:01,319
ama bir rahatlama hissi vardı
elbette.

793
00:42:03,087 --> 00:42:04,855
(Liam)
<i>Bir yaşam belirtisi gördük.</i>

794
00:42:06,223 --> 00:42:08,159
<i>Ama çok korkutucuydu</i>

795
00:42:08,192 --> 00:42:13,730
ve neredeyse utanç vericiydi
yani,

796
00:42:13,764 --> 00:42:16,233
dünya ailemi görüyordu

797
00:42:16,267 --> 00:42:22,906
öyle korkunç bir durumda ki,
hassas durum, ah,

798
00:42:22,940 --> 00:42:25,309
teröristlerin insafına kaldı.

799
00:42:25,343 --> 00:42:27,811
(hafif müzik)

800
00:42:27,845 --> 00:42:29,080
♪

801
00:42:29,113 --> 00:42:30,914
<i>Yani posterlerim vardı</i>
<i>şöyleydi</i>

802
00:42:30,948 --> 00:42:34,218
<i>dairemin hemen dışında</i>
<i>penceremden görebildim.</i>

803
00:42:34,251 --> 00:42:35,686
<i>Ve genellikle</i>
<i>yıkıldılar</i>

804
00:42:35,719 --> 00:42:39,056
<i>içinde, biliyorsun,</i>
<i>12 ila 24 saat.</i>

805
00:42:39,090 --> 00:42:44,328
Bu yüzden gidip almaya karar verdim
küçük bir güvenlik kamerası

806
00:42:44,362 --> 00:42:47,264
tam olarak kim olduğunu görmek için
bunu her gün yapıyordu.

807
00:42:47,298 --> 00:42:52,336
♪

808
00:42:52,370 --> 00:42:54,972
<i>Birden fazla kişiydi</i>
<i>bunu yapanlar</i>

809
00:42:55,005 --> 00:42:56,874
<i>ama özellikle bir adam,</i>

810
00:42:56,907 --> 00:43:01,379
<i>görüntülerde görebiliyorsunuz</i>
<i>üzerinde bıçak olduğunu.</i>

811
00:43:01,412 --> 00:43:02,980
♪

812
00:43:03,013 --> 00:43:05,549
<i>Bu şey değildi</i>
<i>sadece yanından geçen biri</i>

813
00:43:05,583 --> 00:43:08,785
<i>şu anda karar verildi</i>
<i>bu posterleri yırtmak için.</i>

814
00:43:08,819 --> 00:43:12,289
<i>Bu kişi evini terk etti,</i>
<i>ya da işleri ya da her neyse,</i>

815
00:43:12,323 --> 00:43:13,957
<i>misyonla</i>
<i>posterleri yırtmaktan</i>

816
00:43:13,991 --> 00:43:15,692
<i>kaçırılan İsraillilerin sayısı.</i>

817
00:43:15,726 --> 00:43:16,894
♪

818
00:43:16,927 --> 00:43:19,597
<i>Bunu sosyal medyama koydum</i>

819
00:43:19,630 --> 00:43:23,967
ve hemen
video patlıyor,

820
00:43:24,001 --> 00:43:27,438
binlerce görüntüleme alıyor.

821
00:43:27,471 --> 00:43:29,006
Sonra insanlar vardı
bunlar tanımlayıcıydı

822
00:43:29,039 --> 00:43:31,041
birey
videoda da var.

823
00:43:31,074 --> 00:43:33,644
Niyetim
bu insanları iptal etmek değildi

824
00:43:33,677 --> 00:43:34,878
veya bu insanları doxleyin.

825
00:43:34,912 --> 00:43:36,547
Sadece göstermek içindi
dünya ki...

826
00:43:36,580 --> 00:43:39,650
neler oluyor
benim gibi insanlara.

827
00:43:39,683 --> 00:43:42,853
(muhabir) <i>Dr. Ahmed ElKoussa,</i>
<i>Güney Floridalı bir diş hekimi</i>

828
00:43:42,886 --> 00:43:45,289
<i>Brickell'de görüldü</i>
<i>posterleri kaldırmak</i>

829
00:43:45,322 --> 00:43:48,592
<i>İsraillilerin</i>
<i>Hamas tarafından kaçırıldı.</i>

830
00:43:48,626 --> 00:43:50,461
<i>Öfke vardı</i>
<i>bu videonun üzerinde</i>

831
00:43:50,494 --> 00:43:52,696
<i>ve Dr. ElKoussa</i>
<i>hızla kovuldu</i>

832
00:43:52,729 --> 00:43:54,932
<i>CG Smile'daki işinden.</i>

833
00:43:54,965 --> 00:43:57,701
-Onu hemen kovdun.
-Hemen, tereddüt etmeden.

834
00:43:57,734 --> 00:44:00,438
(muhabir) <i>Şimdi dişçi</i>
<i>hikayeye kendi tarafını katıyor.</i>

835
00:44:00,471 --> 00:44:03,574
Ne yazık ki,
dört saniyelik videom

836
00:44:03,607 --> 00:44:05,709
götürüldü
bağlamın çok dışında, ah,

837
00:44:05,742 --> 00:44:08,946
hem de yol
eski işverenim

838
00:44:08,979 --> 00:44:10,448
onu tasvir etmişti.

839
00:44:10,481 --> 00:44:13,184
Bir kadın filme alındı
lüks bir alışveriş merkezinde

840
00:44:13,217 --> 00:44:16,320
<i>posterler kaldırılıyor</i>
<i>İsrailli çocukların</i>

841
00:44:16,353 --> 00:44:18,189
<i>rehin alınanlar.</i>

842
00:44:18,222 --> 00:44:23,327
<i>Kimliği belirlendi</i>
<i>Zena Al-Adeeb adında bir doktor olarak</i>

843
00:44:23,360 --> 00:44:25,296
<i>ve şimdi kovuldu.</i>

844
00:44:25,329 --> 00:44:27,998
NYU öğrencilerinden biri
Posterleri yırtarken yakalandı

845
00:44:28,031 --> 00:44:31,569
İsrailli rehinelerin sayısı
NYU'daki meslektaşları tarafından belirlendi

846
00:44:31,602 --> 00:44:33,136
Hafiza Khalique olarak.

847
00:44:33,170 --> 00:44:34,838
Peki sizce
okul onları okuldan atmalı mı?

848
00:44:34,871 --> 00:44:37,174
Yani, ben filme alındıktan sonra
bu posterleri yırtıyorum

849
00:44:37,208 --> 00:44:38,875
Tisch Hall'un dışında, ımm,

850
00:44:38,909 --> 00:44:42,279
NYU'da bir öğrenci dolaştı
sosyal medyadaki video, ımm,

851
00:44:42,313 --> 00:44:44,615
ve o arıyordu
doxxed olmamız için.

852
00:44:44,948 --> 00:44:47,884
<i>Kısa bir süre sonra</i>
<i>ünlüler, tanınmış kişiler,</i>

853
00:44:47,918 --> 00:44:50,854
<i>ve Siyonist platformlar</i>
<i>milyonlarca takipçisi var</i>

854
00:44:50,887 --> 00:44:53,390
<i>paylaşıyorduk</i>
<i>bilgilerimiz herkese açıktır.</i>

855
00:44:53,424 --> 00:44:56,660
Dilekçe kapsamında
ihraç edilmemi talep ediyor

856
00:44:56,694 --> 00:44:58,295
diğer öğrencilerle birlikte

857
00:44:58,329 --> 00:45:01,064
insanlar öyle olduklarını söyledi
NYU ise bağışlarını çekiyor

858
00:45:01,098 --> 00:45:03,467
disiplin cezası almıyor
Bize karşı önlemler.

859
00:45:03,501 --> 00:45:07,238
Yani şu açık ki,
NYU bile bunu kabul ediyor,

860
00:45:07,271 --> 00:45:08,972
ilgili paydaşlar

861
00:45:09,006 --> 00:45:12,276
ve insanlar
zenginlik ve güçle

862
00:45:12,309 --> 00:45:15,012
sebep mi
neden uzaklaştırıldım.

863
00:45:15,045 --> 00:45:18,716
"Cumartesi gecesiydi
ve evde televizyon izliyordum

864
00:45:18,749 --> 00:45:21,485
telefonum çalmaya başladığında
mesajlarla.

865
00:45:21,519 --> 00:45:24,255
İşte o zaman keşfettim
birinin beni filme aldığını

866
00:45:24,288 --> 00:45:27,157
aşağı indirdiğimde
kaçırılan bir poster,

867
00:45:27,190 --> 00:45:30,093
ve bu video yolunu buldu
bir Instagram hesabına

868
00:45:30,127 --> 00:45:33,063
<i>bu karar</i>
<i>beni isimlendirmek ve utandırmak için.</i>

869
00:45:33,096 --> 00:45:36,267
<i>Fırtınanın geçmesini umuyordum</i>
<i>ancak Pazartesi sabahına kadar</i>

870
00:45:36,300 --> 00:45:39,270
<i>e-postalar akın ediyordu</i>
<i>kuruluşumun gelen kutusu</i>

871
00:45:39,303 --> 00:45:43,307
<i>kovulmamı talep ederek,</i>
<i>bana Yahudi düşmanlığı diyor.</i>

872
00:45:43,340 --> 00:45:45,842
<i>Birkaç gün sonra</i>
<i>Kovuldum.</i>

873
00:45:45,876 --> 00:45:47,344
♪

874
00:45:47,378 --> 00:45:51,282
<i>Kovulduktan sonra bile</i>
<i>Doğrudan mesajlar gelmeye devam etti.</i>

875
00:45:51,315 --> 00:45:53,317
<i>Düzinelerce e-posta</i>
<i>ölüm tehditleriyle</i>

876
00:45:53,350 --> 00:45:55,419
<i>ve tehditler</i>
<i>cinsel şiddet.</i>

877
00:45:55,452 --> 00:45:57,421
<i>Tek yaptığım yayından kaldırmaktı</i>
<i>bir kağıt parçası</i>

878
00:45:57,454 --> 00:46:01,792
<i>herkesi incittiğine inandığım</i>
<i>ve hiçbir şey ifade etmedi."</i>

879
00:46:01,825 --> 00:46:02,859
♪

880
00:46:02,893 --> 00:46:05,228
Bu çok rahatsız edici bir hikaye.

881
00:46:05,262 --> 00:46:10,233
Um, sanırım indirmeyi düşünüyorum
başlı başına bir poster,

882
00:46:10,267 --> 00:46:12,703
olmamalı
ateşlenebilir bir suç.

883
00:46:12,736 --> 00:46:18,509
Bence...
alanı azaltır

884
00:46:18,542 --> 00:46:20,711
insanlar için
kendilerini ifade etmek.

885
00:46:20,744 --> 00:46:22,613
bence
örnekler vardı

886
00:46:22,646 --> 00:46:25,449
insanlar nerede
kovulmalıydı,

887
00:46:25,482 --> 00:46:30,421
iğrenç ifadeler kullanan insanlar,
Şiddet içeren, nefret dolu görüşler.

888
00:46:30,454 --> 00:46:31,922
Ancak bu durumda,

889
00:46:31,955 --> 00:46:34,758
bana öyle geliyor
bir haksızlık yapıldığını

890
00:46:34,792 --> 00:46:36,627
bu kişiye karşı
kimin hakkı vardı.

891
00:46:36,660 --> 00:46:38,295
Demek istediğim, katılmıyorum
bu kişinin nasıl

892
00:46:38,329 --> 00:46:41,432
muhalefetini ifade etmeyi seçti,
onun muhalefeti.

893
00:46:41,465 --> 00:46:44,000
Ve arıyorum
rehine posterleri

894
00:46:44,034 --> 00:46:45,536
"herkese zarar vermek
ve hiçbir şey için ayakta durmuyorum"

895
00:46:45,569 --> 00:46:51,508
bana göre bir nevi
iğrenç bir eleştiri ve...

896
00:46:51,542 --> 00:46:53,644
Ama insanların hakkı
iğrenç olmak.

897
00:46:53,677 --> 00:46:55,679
Bu, bilirsin,
insan olmanın ayrıcalığı.

898
00:46:55,713 --> 00:46:58,749
(adam) Hey, şuna bak,
tüm eşyaları aşağı indiriyorum.

899
00:46:58,782 --> 00:47:00,050
Tanıştığıma memnun oldum!

900
00:47:00,083 --> 00:47:01,752
Artık bütün dünya
seninle buluşacak.

901
00:47:01,785 --> 00:47:03,186
Merhaba, merhaba!

902
00:47:03,220 --> 00:47:04,788
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
-Endişelenme.

903
00:47:04,822 --> 00:47:06,624
(kadın) Tamam, olacaksın
tüm haberlerde.

904
00:47:06,657 --> 00:47:08,692
-Endişelenme.
-Tüm haberlerde yer alacağım.

905
00:47:08,726 --> 00:47:11,161
Adın ne?
Bununla çok gurur duyuyorsun.

906
00:47:11,194 --> 00:47:13,029
Adın ne?
Adın ne?

907
00:47:13,063 --> 00:47:14,197
Yüzünü göster!

908
00:47:27,344 --> 00:47:30,147
(Harun)
İnsanlar ifşa ettiğinde

909
00:47:30,180 --> 00:47:32,282
kişisel bilgiler
birisi hakkında,

910
00:47:32,315 --> 00:47:33,984
ifşa ettiklerinde
nerede çalışıyorlar

911
00:47:34,017 --> 00:47:36,219
başkalarını teşvik etmek için
onları kovdurmak için

912
00:47:36,253 --> 00:47:37,554
konuşmaları için,

913
00:47:37,588 --> 00:47:40,491
bu yaratır
korkutucu bir atmosfer

914
00:47:40,524 --> 00:47:43,293
birçok insan nerede
utanacaklar

915
00:47:43,326 --> 00:47:44,795
topluluk önünde konuşmaktan.

916
00:47:44,828 --> 00:47:48,064
Bu gerçekten bir devamı
fenomenin

917
00:47:48,098 --> 00:47:51,835
buna yaygın olarak atıfta bulunulur
"kültürü iptal et" gibi, bilirsiniz,

918
00:47:51,869 --> 00:47:56,740
güvenilir bir şekilde yaratan
bir korku iklimi

919
00:47:56,774 --> 00:47:58,442
ve otosansür.

920
00:47:58,475 --> 00:48:03,246
Fiyatını öğrendiğinde
bu konularda konuşmaktan

921
00:48:03,280 --> 00:48:06,784
o kadar yüksek
geçiminizi kaybederken,

922
00:48:06,817 --> 00:48:08,819
makul bir şekilde hesaplayabilirsiniz

923
00:48:08,852 --> 00:48:10,921
buna değmez
maliyet.

924
00:48:10,954 --> 00:48:13,424
(adam)
Neden onları çıkarıyorsun?

925
00:48:17,227 --> 00:48:18,796
(adam)
O ilanı neden yırttın?

926
00:48:18,829 --> 00:48:21,164
(kadın) Ah, ben sadece
daha yakından bakıyorum.

927
00:48:21,198 --> 00:48:22,566
(adam)
Mm-hm.

928
00:48:25,035 --> 00:48:30,708
♪

929
00:48:30,741 --> 00:48:33,009
(muhabir) <i>Ölü sayısı</i>
<i>Gazze'de yükseliş devam ediyor.</i>

930
00:48:33,043 --> 00:48:37,047
ABD İsrail'i uyarıyor
Sivil kayıplarını azaltmak için.

931
00:48:37,080 --> 00:48:39,382
Bunların hepsi aşağıdaki
görüşmelerde bozulma

932
00:48:39,416 --> 00:48:41,184
Savaş rehinelerini serbest bırakmak için.

933
00:48:43,454 --> 00:48:45,622
(muhabir) <i>Hamas yönetimindeki</i>
<i>Sağlık Bakanlığı</i>

934
00:48:45,656 --> 00:48:48,058
<i>ölü sayısını söylüyor</i>
<i>Gazze'nin içi</i>

935
00:48:48,091 --> 00:48:51,528
<i>şimdi aşıyor</i>
<i>15.000 Filistinli.</i>

936
00:48:51,562 --> 00:48:54,231
İnsanlar... arıyorlardı
ateşkes için.

937
00:48:54,264 --> 00:48:56,166
Netanyahu şunu söyledi
ateşkes

938
00:48:56,199 --> 00:49:00,237
hepsi bitene kadar olmayacak
Rehinelerin bir kısmı serbest bırakıldı.

939
00:49:00,270 --> 00:49:02,339
Aynı zamanda
Hamas ima etti

940
00:49:02,372 --> 00:49:05,141
rehineler
serbest bırakılmayacak

941
00:49:05,175 --> 00:49:07,110
ateşkes sağlanana kadar.

942
00:49:07,143 --> 00:49:09,680
Yani zaten görebiliyoruz
bu gruplar,

943
00:49:09,713 --> 00:49:11,715
bu partiler
anlaşmazlığa düşmüş durumdalar.

944
00:49:11,749 --> 00:49:14,084
(protestocular)
Özgür, Özgür, Özgür Filistin!

945
00:49:14,117 --> 00:49:16,286
(muhabir) <i>Düzenleyiciler</i>
<i>bu mitingde insanlara çağrı yapıldı</i>

946
00:49:16,319 --> 00:49:17,788
<i>Brooklyn'i Gazze'ye taşımak</i>

947
00:49:17,821 --> 00:49:19,757
<i>ve tam olarak bu</i>
<i>ne yaptılar.</i>

948
00:49:19,790 --> 00:49:22,058
<i>Devasa grup yürüdü</i>
<i>Barclays Center'a</i>

949
00:49:22,092 --> 00:49:23,494
<i>ardından Brooklyn Köprüsü</i>

950
00:49:23,527 --> 00:49:24,962
<i>geçici olarak kapatıyorum</i>
<i>trafiğe</i>

951
00:49:24,995 --> 00:49:26,764
<i>Manhattan'a yürümek için.</i>

952
00:49:26,797 --> 00:49:30,367
Bugün burada toplandık
devam eden soykırımı kınamak

953
00:49:30,400 --> 00:49:31,802
Filistin halkının

954
00:49:31,835 --> 00:49:34,772
tarafından gerçekleştirilen
İsrail hükümeti

955
00:49:34,805 --> 00:49:37,340
ve finanse edildi
ABD vergi mükelleflerinin doları ile.

956
00:49:37,374 --> 00:49:38,709
Ve protesto etmeye devam edeceğiz

957
00:49:38,742 --> 00:49:40,343
sadece kuşatmaya kadar değil
ve abluka sona eriyor

958
00:49:40,377 --> 00:49:43,146
sadece ABD'ye kadar değil
İsrail'e sağlanan askeri fonlar sona erdi

959
00:49:43,179 --> 00:49:45,115
ama Filistin özgür olana kadar.

960
00:49:45,148 --> 00:49:48,084
Sevdiğimiz biri büyüdü
Batı Şeria'da, Filistin'de.

961
00:49:48,118 --> 00:49:50,587
Peki onlara neler oluyor?
adil değil.

962
00:49:50,621 --> 00:49:52,422
Bu ne kadar yozlaşmış olduğunu gösteriyor
bizim hükümetimiz

963
00:49:52,455 --> 00:49:54,858
ve ne yapıyorlar
bu zavallı, masum insanlara

964
00:49:54,892 --> 00:49:57,294
hiç bir şey yapmamış olan
kimseye.

965
00:49:57,327 --> 00:49:58,996
Ben tamamen barıştan yanayım

966
00:49:59,029 --> 00:50:02,098
ama eklemelisin
"lanet rehineleri serbest bırak."

967
00:50:02,132 --> 00:50:04,001
(protestocular)
<i>Filistin özgür olacak!</i>

968
00:50:04,034 --> 00:50:05,803
(kadın)
Özgür, Özgür Filistin!

969
00:50:05,836 --> 00:50:07,871
(protestocular)
Özgür, Özgür Filistin!

970
00:50:07,905 --> 00:50:09,540
(tezahürat)

971
00:50:09,573 --> 00:50:13,209
-İki devlet istemiyoruz!
-İki devlet istemiyoruz!

972
00:50:13,243 --> 00:50:17,648
-Hepsini istiyoruz!
-Hepsini istiyoruz!

973
00:50:17,681 --> 00:50:19,182
Bence baskı işe yarıyor

974
00:50:19,215 --> 00:50:22,252
ve zorlamaya devam etmelisin
baraj yıkılıncaya kadar

975
00:50:22,285 --> 00:50:23,720
ve asla durma.

976
00:50:23,754 --> 00:50:25,923
Bu yeterli değil, tamam mı?
Sadece...

977
00:50:25,956 --> 00:50:28,826
Ve...ve bir kez
ateşkes geliyor

978
00:50:28,859 --> 00:50:30,493
işgale son.

979
00:50:30,527 --> 00:50:33,263
kızgın hissetmiyorum

980
00:50:33,296 --> 00:50:35,699
paylaşan herkes tarafından
ve ifade etme

981
00:50:35,732 --> 00:50:38,735
onların dayanışması
Filistin halkıyla birlikte

982
00:50:38,769 --> 00:50:40,771
Gazze halkıyla birlikte
hiç de.

983
00:50:40,804 --> 00:50:44,541
Keşke olsaydı...

984
00:50:44,575 --> 00:50:47,544
bizim için daha fazla alana sahiplerdi
aynı zamanda.

985
00:50:47,578 --> 00:50:48,879
Bizi görevden aldılar.

986
00:50:48,912 --> 00:50:50,280
Bizi görevden aldılar

987
00:50:50,313 --> 00:50:52,716
hissettikleri bir nedenden dolayı
daha tutkulu bir şekilde,

988
00:50:52,749 --> 00:50:54,417
daha değerli olduğunu düşünüyorlar,

989
00:50:54,451 --> 00:50:56,453
yapabilmek yerine
yer tutmak

990
00:50:56,486 --> 00:50:57,621
her iki insanın acıları için.

991
00:50:58,188 --> 00:51:01,959
(kadın) Vay be, gerçekten yapmıyorsun
rehinelerle ilgilen

992
00:51:01,992 --> 00:51:04,427
ve insanları kaçırdık.

993
00:51:04,461 --> 00:51:05,829
Sen de öyle.

994
00:51:05,863 --> 00:51:08,098
-(kadın) Elbette isterim.
-HAYIR.

995
00:51:08,131 --> 00:51:11,068
(kadın) Ah, hiçbir fikrin yok
ne kadar yürek parçalayıcı.

996
00:51:11,101 --> 00:51:13,837
-Gazze gibi mi? Yoksa sadece İsrail mi?
-Hepsi.

997
00:51:13,871 --> 00:51:16,607
Vay, bu sanki
ilk "Karen" karşılaşmam.

998
00:51:16,640 --> 00:51:20,043
Aman Tanrım, çocuklar,
bu biraz heyecan verici.

999
00:51:20,077 --> 00:51:21,378
(Julia)
6 Ekim'de

1000
00:51:21,411 --> 00:51:24,781
gerçekten sevdim
hayatın neresindeydim,

1001
00:51:24,815 --> 00:51:26,516
ve bir sürü arkadaşım vardı.

1002
00:51:26,549 --> 00:51:28,785
Severim
kendimi arkadaş olarak görmek

1003
00:51:28,819 --> 00:51:30,487
birçok insanla
okulda.

1004
00:51:30,520 --> 00:51:32,155
Ve ardından 7 Ekim geldi,

1005
00:51:32,188 --> 00:51:36,493
ve geldiğim o kadar çok insan var ki
her gün temas halinde

1006
00:51:36,526 --> 00:51:39,262
kimin için önemli olduğumu düşündüm

1007
00:51:39,295 --> 00:51:42,399
ve kimi düşündüm
benimle ilgilendi...

1008
00:51:43,466 --> 00:51:44,835
aslında yapmadı.

1009
00:51:44,868 --> 00:51:49,039
Bir çok kavga
çevrimiçi olarak devam ediyordu,

1010
00:51:49,072 --> 00:51:52,409
ve sonra ortaya çıkman gerekirdi
bu insanlarla ders çalışmak

1011
00:51:52,442 --> 00:51:55,278
az önce kim söylemişti
senin için gerçekten korkunç şeyler,

1012
00:51:55,311 --> 00:52:00,918
ya da gerçekten az önce kim paylaşım yapmıştı
cahil veya bağnaz şeyler,

1013
00:52:00,951 --> 00:52:02,886
ve sadece oturmak zorundaydın
onların yanında

1014
00:52:02,920 --> 00:52:05,188
ve hakkında konuş
ev ödeviniz.

1015
00:52:05,221 --> 00:52:06,857
(cep telefonu çalıyor)

1016
00:52:06,890 --> 00:52:11,061
(Alana) <i>Çok çabuk gördüm</i>
<i>bazı arkadaşlarım benden yüz çeviriyor</i>

1017
00:52:11,094 --> 00:52:12,429
<i>ve bunu söylediğimde,</i>

1018
00:52:12,462 --> 00:52:14,364
<i>Çok ciddiyim</i>
<i>sosyal medyada.</i>

1019
00:52:14,397 --> 00:52:18,234
<i>Hiçbir şey paylaşılamıyor</i>
<i>ailem hakkında.</i>

1020
00:52:18,268 --> 00:52:21,972
<i>Filistinli arkadaşlarımdan duydum</i>
<i>beni kim kontrol etti?</i>

1021
00:52:22,005 --> 00:52:27,010
Neden diğer insanlar bilmiyorum
Ulaşamadım.

1022
00:52:27,044 --> 00:52:28,145
Sessizdi.

1023
00:52:28,178 --> 00:52:30,413
Bir sessizlik var,

1024
00:52:30,447 --> 00:52:33,583
bu... yürek parçalayıcıydı.

1025
00:52:33,616 --> 00:52:35,152
(kasvetli müzik)

1026
00:52:35,185 --> 00:52:36,619
(protestocular)
Onları eve getirin!

1027
00:52:36,653 --> 00:52:38,488
Onları eve getirin!

1028
00:52:38,521 --> 00:52:39,790
Onları eve getirin!

1029
00:52:39,823 --> 00:52:42,292
(tezahürat)

1030
00:52:43,694 --> 00:52:45,295
Benim adım Alana Zeitchik.

1031
00:52:45,328 --> 00:52:49,365
ve sana şunu söylemek için buradayım
aşk hakkında.

1032
00:52:49,399 --> 00:52:51,702
Ailemi Seviyorum.

1033
00:52:51,735 --> 00:52:53,203
Ve söz verdim

1034
00:52:53,236 --> 00:52:56,573
Sonuna kadar çığlık atardım
onlar için yeryüzünden.

1035
00:52:56,606 --> 00:52:58,976
Batı'daki pek çok kişi için,

1036
00:52:59,009 --> 00:53:02,245
acı
benimki gibi rehine ailelerin

1037
00:53:02,278 --> 00:53:04,147
bir dipnot haline geldi

1038
00:53:04,181 --> 00:53:06,216
ikincil hasar
hizmette

1039
00:53:06,249 --> 00:53:09,619
bazılarının algıladığı
daha yüksek evrensel gerçek.

1040
00:53:09,652 --> 00:53:11,221
Çok fazla kişi için,

1041
00:53:11,254 --> 00:53:14,224
umursuyormuş gibi hissettiriyor
yaklaşık bir aile,

1042
00:53:14,257 --> 00:53:16,093
bir çocuğu sevmek,

1043
00:53:16,126 --> 00:53:19,896
acıyı azaltmaktır
başka birinin.

1044
00:53:19,930 --> 00:53:22,165
Ama basit insan gerçeği

1045
00:53:22,199 --> 00:53:24,634
sende yok mu
seçmek.

1046
00:53:24,667 --> 00:53:28,772
Acıdan nefret edebilirsin
Filistinli ailelerin

1047
00:53:28,805 --> 00:53:32,275
ve acılar
benim gibi İsrailli ailelerin.

1048
00:53:32,308 --> 00:53:34,244
(tezahürat, alkış)

1049
00:53:36,046 --> 00:53:38,414
Sizce bu alanda
şu anda içinde bulunduğumuz

1050
00:53:38,448 --> 00:53:43,120
empati kurmaya yer var
İsrailliler için

1051
00:53:43,153 --> 00:53:44,788
kimler hayatını kaybetti?

1052
00:53:44,821 --> 00:53:47,357
Eğer açarsan
herhangi bir ana kanal,

1053
00:53:47,390 --> 00:53:49,425
hikayeleri göreceksin
İsraillilerin

1054
00:53:49,459 --> 00:53:51,394
baktığınız her ekranda.

1055
00:53:51,427 --> 00:53:52,695
Ve sanırım benim için,

1056
00:53:52,729 --> 00:53:54,097
devam edeceğim
platformumu kullanmak için

1057
00:53:54,131 --> 00:53:55,866
sesleri yükseltmek için
Filistinlilerin

1058
00:53:55,899 --> 00:53:57,467
<i>ve mücadeleler</i>
<i>geçiyorlar.</i>

1059
00:53:57,500 --> 00:53:59,202
<i>Ve bize soruyorlar</i>
<i>ve bize yalvarıyor</i>

1060
00:53:59,236 --> 00:54:00,637
<i>hikayelerini paylaşmak için</i>

1061
00:54:00,670 --> 00:54:02,438
<i>ve işte bu</i>
<i>Yapmaya devam edeceğim.</i>

1062
00:54:02,472 --> 00:54:04,607
(Linsey Davis) <i>Var mı</i>
<i>İsrailli kurbanlarla empati kurmak mı?</i>

1063
00:54:04,641 --> 00:54:08,078
Bence olsun ya da olmasın
empatim İsraillilere gidiyor

1064
00:54:08,111 --> 00:54:11,381
veya Filistinlilere
aslında buradaki soru bu değil.

1065
00:54:11,414 --> 00:54:12,749
Soru nedir,

1066
00:54:12,783 --> 00:54:14,551
bir son mu isteyeceğiz
bu soykırıma

1067
00:54:14,584 --> 00:54:16,086
ve arayacak mıyız
ateşkes için mi?

1068
00:54:16,119 --> 00:54:18,321
(hafif müzik)

1069
00:54:18,354 --> 00:54:25,628
♪

1070
00:54:25,662 --> 00:54:27,397
Burası bir Yahudi topluluğu.
Biliyoruz.

1071
00:54:27,430 --> 00:54:29,166
(kadın) Peki sorun ne?
kaçırılanların posterlerini asmak mı?

1072
00:54:29,199 --> 00:54:30,700
Peki neden geldin?
insanların evlerine

1073
00:54:30,733 --> 00:54:32,135
ve vandalize etmek
nefret belirtileriyle mi?

1074
00:54:32,169 --> 00:54:33,670
(kadın) Neden saklıyorsun?
onları aşağı çekmek mi?

1075
00:54:33,703 --> 00:54:35,172
(kadın) Koymuyor
evlerinde...

1076
00:54:35,205 --> 00:54:36,539
(adam) Komşularım
onları aşağı çekmeye devam et

1077
00:54:36,573 --> 00:54:38,441
çünkü eşleri
Filistinliler,

1078
00:54:38,474 --> 00:54:40,143
ve eşlerinden biri Arap,

1079
00:54:40,177 --> 00:54:41,878
ve istemiyorlar
nefret belirtileri görmek.

1080
00:54:41,912 --> 00:54:44,547
(kadın) Ve bunu biliyorsun
sadece Arapları mı kaçırdılar?

1081
00:54:44,581 --> 00:54:46,783
Kendi evlerinize gidin
ve lanet tabelaları as.

1082
00:54:46,817 --> 00:54:48,451
-Bunu inadına yapıyorsun!
-Göstermek istiyoruz

1083
00:54:48,484 --> 00:54:50,153
eve getiren
kaçırılan insanlar

1084
00:54:50,187 --> 00:54:52,155
-önemlidir.
-Onları kim indiriyorsa,

1085
00:54:52,189 --> 00:54:53,690
-görmek istiyorsun.
-Ya da onları indiriyorsun.

1086
00:54:53,723 --> 00:54:55,425
Demek gelmek istiyorsun
insanların evlerine,

1087
00:54:55,458 --> 00:54:56,993
ve katlanmaya devam et
inadından.

1088
00:54:57,027 --> 00:54:59,662
İnsanlar
bu posterleri kim astı

1089
00:54:59,696 --> 00:55:01,664
tüm bu mahalleyi atladım

1090
00:55:01,698 --> 00:55:05,602
ve onu buldum
Filistin restoranı.

1091
00:55:05,635 --> 00:55:07,604
Bu posterler
kullanılıyor

1092
00:55:07,637 --> 00:55:11,174
Filistinlileri hedef almak
bizim toplumumuzda.

1093
00:55:11,208 --> 00:55:13,576
O posterlerin amacı,
kendi içinde,

1094
00:55:13,610 --> 00:55:15,145
öyle olmak değil,

1095
00:55:15,178 --> 00:55:17,413
"Şu çocuklara bakın
bunlar kayıp" tamam mı?

1096
00:55:17,447 --> 00:55:19,216
Bu posterlerin amacı,

1097
00:55:19,249 --> 00:55:20,951
gerçek nokta
bu posterlerden

1098
00:55:20,984 --> 00:55:23,586
birisinin gitmesi için
ve kahrolası onu koparmaya çalışıyor

1099
00:55:23,620 --> 00:55:25,222
böylece onu filme alabilirler,
ve git,

1100
00:55:25,255 --> 00:55:27,157
"Bak,
Şu korkunç Araplara bakın,

1101
00:55:27,190 --> 00:55:30,927
bundan nefret ediyorlar, sahipler
İsrail'in hayatlarıyla ilgilenmiyorum."

1102
00:55:30,961 --> 00:55:34,164
Tamam aşkım?
Bu bir sonraki dalga gibi,

1103
00:55:34,197 --> 00:55:37,800
hakkında düşünme
3.000 öldürülen çocuk

1104
00:55:37,834 --> 00:55:40,603
vergi dolarlarımızla
ve füzelerimiz,

1105
00:55:40,637 --> 00:55:44,241
ve onun yerine konuşun
nasıl...nasıl...ne kadar korkunç

1106
00:55:44,274 --> 00:55:46,109
bu adamların yaptığı şu.

1107
00:56:23,146 --> 00:56:31,754
♪

1108
00:56:31,788 --> 00:56:33,256
(Harun)
<i>Bazı durumlarda olabilir</i>

1109
00:56:33,290 --> 00:56:34,857
<i>o insanlar</i>
<i>poster asıyoruz</i>

1110
00:56:34,891 --> 00:56:38,161
niyetle
başkalarında öfkeye neden olmak.

1111
00:56:38,195 --> 00:56:40,430
Ama bunların hepsi bir parçası
tartışmanın, değil mi?

1112
00:56:40,463 --> 00:56:43,766
Demek istediğim, bu... yani
eleştiriye değer olabilir.

1113
00:56:43,800 --> 00:56:47,337
İnsanlar şunu söyleyebilir:
"Bak bunu yaparak,

1114
00:56:47,370 --> 00:56:51,208
yardım etmiyorsun
uçurumu kapatmak

1115
00:56:51,241 --> 00:56:53,876
farklı taraflar arasında
bu çatışmanın."

1116
00:56:53,910 --> 00:56:56,246
Ama bunu yapan insanlar,
aynı zamanda

1117
00:56:56,279 --> 00:56:57,680
şunu iddia edebilir,

1118
00:56:57,714 --> 00:57:01,351
"Bu şekilde
bence en etkilisi

1119
00:57:01,384 --> 00:57:02,518
Görüşlerimi ifade ederken

1120
00:57:02,552 --> 00:57:04,254
ve koymak istiyorum
bu posterler yukarı

1121
00:57:04,287 --> 00:57:06,856
aynı fikirde olmayan insanlar nerede
onları benimle birlikte göreceksin."

1122
00:57:06,889 --> 00:57:08,791
Belki bunu yapmıyorlar
en verimli şekilde,

1123
00:57:08,825 --> 00:57:11,728
ama yine de
bunların hepsi tartışmanın bir parçası

1124
00:57:11,761 --> 00:57:14,464
bunun olmasına izin verilir
bu ülkede

1125
00:57:14,497 --> 00:57:15,765
Birinci Değişiklik kapsamında.

1126
00:57:15,798 --> 00:57:17,567
(adam)
Hayır, ne yapıyorsun?

1127
00:57:17,600 --> 00:57:19,469
biliyor musun
şu anda neredeler?

1128
00:57:19,502 --> 00:57:21,537
Herhangi bir fikrin var mı
şu anda neredeler?

1129
00:57:22,439 --> 00:57:24,207
Ben Yahudi değilim.
O Yahudi değil.

1130
00:57:24,241 --> 00:57:26,776
Öyle olup olmadığını bilmiyorum.
Hiç önemli değil.

1131
00:57:26,809 --> 00:57:29,112
Burası ABD'nin canı cehenneme.
burası New York şehri.

1132
00:57:29,145 --> 00:57:31,714
Buna hakkın yok
o pisliğe dokunmak.

1133
00:57:31,748 --> 00:57:32,983
Burası özgür bir ülke.

1134
00:57:33,016 --> 00:57:34,351
El sallayabilirsin
Filistin bayrağınız

1135
00:57:34,384 --> 00:57:36,019
ya da Yahudilere ölüm deyin,
veya Amerika,

1136
00:57:36,052 --> 00:57:38,088
ya da ne istersen,
ama bir işaret koyabiliriz.

1137
00:57:38,121 --> 00:57:40,723
(uzaktan siren sesi duyulur)

1138
00:57:40,757 --> 00:57:42,125
♪

1139
00:57:42,158 --> 00:57:44,527
(Nina) <i>Posterler yardımcı oldu</i>
<i>farkındalığı artırmak için</i>

1140
00:57:44,560 --> 00:57:48,798
<i>buradaki insanları etkinleştirmek için elbette,</i>
<i>ama günün sonunda,</i>

1141
00:57:48,831 --> 00:57:53,370
bu nasıl tercüme ediliyor
hayat kurtarıcı müdahaleye,

1142
00:57:53,403 --> 00:57:55,505
Emin değilim
o sıçramayı yapıyoruz

1143
00:57:55,538 --> 00:57:58,275
ve poster
katkıda bulunuyor

1144
00:57:58,308 --> 00:57:59,842
bu sıçramayı yapmak için.

1145
00:57:59,876 --> 00:58:02,845
Bu sonuca varılması zor bir şey,

1146
00:58:02,879 --> 00:58:06,549
ve gerçekten düşünmemiştim
bu konuda bu kadar derinden

1147
00:58:06,582 --> 00:58:08,385
soruyu sorana kadar.

1148
00:58:08,418 --> 00:58:13,089
♪

1149
00:58:13,123 --> 00:58:15,658
<i>Sadece yoruldum</i>
<i>Whac-A-Mole oynamanın</i>

1150
00:58:15,691 --> 00:58:18,328
<i>bu türlerle</i>
<i>görünmez düşmanlar gibi.</i>

1151
00:58:18,361 --> 00:58:20,797
<i>Ben de "Bunu yapmıyorum</i>" dedim.
<i>artık" değil mi?</i>

1152
00:58:20,830 --> 00:58:22,365
<i>Deliliğin tanımı</i>

1153
00:58:22,399 --> 00:58:24,434
<i>sen de aynı şeyi mi yapıyorsun</i>
<i>tekrar tekrar</i>

1154
00:58:24,467 --> 00:58:27,703
<i>ve almayı bekliyorsunuz</i>
<i>farklı bir sonuç...</i>

1155
00:58:27,737 --> 00:58:30,106
ki bu da bir çeşit,
bazı açılardan

1156
00:58:30,140 --> 00:58:34,710
bütünün bir metaforu, ımm,
Orta Doğu'da karışıklık.

1157
00:58:34,744 --> 00:58:36,179
♪

1158
00:58:36,212 --> 00:58:38,714
(Elisha) <i>Biz etkilenmeyiz</i>
<i>onları yerleştirmek için</i>

1159
00:58:38,748 --> 00:58:40,383
<i>eğer işe yaramadıysa.</i>

1160
00:58:40,417 --> 00:58:44,120
<i>Gerçekten etkili bir mesajlaşma yöntemi.</i>

1161
00:58:44,154 --> 00:58:45,088
♪

1162
00:58:45,121 --> 00:58:46,722
<i>Bunu bizim için yaptım.</i>

1163
00:58:46,756 --> 00:58:49,159
Bunu düşündüm çünkü yaptım
iyileşen bir şey var

1164
00:58:49,192 --> 00:58:50,827
değişme hakkında
çevremiz.

1165
00:58:50,860 --> 00:58:52,529
Tedavi edici bir şey var
bu konuda,

1166
00:58:52,562 --> 00:58:55,465
güç veren bir şey var
bu konuda.

1167
00:58:55,498 --> 00:58:56,899
Ama bunu bilmek güzel

1168
00:58:56,933 --> 00:58:58,335
biz sadece değiliz
kendi kendimize konuşuyoruz.

1169
00:58:59,102 --> 00:59:02,072
<i>Kimse onu yıkmaz</i>
<i>umurlarında olmasaydı.</i>

1170
00:59:02,105 --> 00:59:03,739
<i>Sanmıyorum</i>
<i>birçok insanı ikna edebiliriz</i>

1171
00:59:03,773 --> 00:59:05,908
<i>ama açıkça sahipler</i>
<i>bir çeşit güç</i>

1172
00:59:05,942 --> 00:59:07,677
<i>yoksa bunu yapıyor olmazdık,</i>

1173
00:59:07,710 --> 00:59:09,612
<i>ve ben de harcamazdım</i>
<i>bu kadar zaman</i>

1174
00:59:09,645 --> 00:59:13,083
yaptığım şeyi yapıyorum
çünkü onlar güçlüler.

1175
00:59:13,116 --> 00:59:14,284
Bundan sadece birkaç saat sonra,

1176
00:59:14,317 --> 00:59:15,985
bir duraklama bekliyoruz
kavgada

1177
00:59:16,018 --> 00:59:17,720
İsrail ile Hamas arasında

1178
00:59:17,753 --> 00:59:20,756
doğru ilk adım
beklenen bir rehinenin serbest bırakılması

1179
00:59:20,790 --> 00:59:22,525
Cuma günü.

1180
00:59:22,559 --> 00:59:25,295
<i>Henüz adlarını bilmiyoruz</i>
<i>bu grupta kimlerin yer alacağı.</i>

1181
00:59:25,328 --> 00:59:27,063
<i>Ve söylemeye gerek yok,</i>

1182
00:59:27,097 --> 00:59:30,133
<i>ıstırap dolu bir bekleyiş oldu</i>
<i>sevdiklerine.</i>

1183
00:59:30,166 --> 00:59:32,102
♪

1184
00:59:32,135 --> 00:59:34,070
(Alana) <i>Kuzenim Moran bana söyledi</i>

1185
00:59:34,104 --> 00:59:36,939
<i>şu Danielle ve Sharon</i>
<i>listedeydi.</i>

1186
00:59:36,973 --> 00:59:38,341
<i>Gerçek gibi gelmedi</i>

1187
00:59:38,375 --> 00:59:42,645
ve ben bunu yapamazdım
herhangi bir rahatlama hissi

1188
00:59:42,678 --> 00:59:44,981
ta ki onları evde görene kadar.

1189
00:59:45,014 --> 00:59:47,683
Kızıl Haç diyor ki
onların gözetimindeler.

1190
00:59:47,717 --> 00:59:49,685
İsrail ordusu doğruladı

1191
00:59:49,719 --> 00:59:53,156
teslim edilmiş olduklarını
Hamas tarafından Kızıl Haç'a

1192
00:59:53,189 --> 00:59:55,191
ve yollarına devam ediyorlar
İsrail'e.

1193
00:59:55,225 --> 00:59:57,059
♪

1194
00:59:57,093 --> 01:00:00,296
(Alana) İlk kez
haberlerde klipler gösterdiler

1195
01:00:00,330 --> 01:00:03,333
Kızılhaç kamyonlarının
geliyor,

1196
01:00:03,366 --> 01:00:05,001
Koşarak televizyonun yanına gittim.

1197
01:00:05,701 --> 01:00:08,638
<i>Bir anlığına görebiliyordum</i>
<i>Danielle'in saçından</i>

1198
01:00:08,671 --> 01:00:09,672
yandan.

1199
01:00:09,705 --> 01:00:13,943
♪

1200
01:00:13,976 --> 01:00:16,346
(korna sesi)

1201
01:00:16,379 --> 01:00:17,680
Ve ağlamaya başladım.

1202
01:00:17,713 --> 01:00:19,782
Onu yeni gördüm.
O olduğunu biliyordum.

1203
01:00:19,815 --> 01:00:21,551
ve eve doğru gidiyordu.

1204
01:00:21,584 --> 01:00:23,085
♪

1205
01:00:23,119 --> 01:00:24,921
<i>Ve asla unutmayacağım</i>
<i>resim</i>

1206
01:00:24,954 --> 01:00:26,589
<i>Sharon ve ikizlerin.</i>

1207
01:00:26,956 --> 01:00:32,529
<i>Sharon ve başka bir kadın</i>
<i>bu pembe kıyafetleri giyiyor</i>

1208
01:00:32,562 --> 01:00:36,132
<i>her biri tutuyor</i>
<i>uyuyan ikizlerden biri,</i>

1209
01:00:36,166 --> 01:00:39,769
<i>teröristler tarafından kuşatıldı</i>
<i>siyah giyiyor</i>

1210
01:00:39,802 --> 01:00:43,339
ve bir kez daha,
biliyorsun, ben...

1211
01:00:44,307 --> 01:00:45,808
rahat bir nefes aldı.

1212
01:00:45,841 --> 01:00:49,379
İnanamadım.
Gözlerime inanamadım.

1213
01:00:49,412 --> 01:00:52,449
Ben... bu ikinci bir mucizeydi.

1214
01:00:52,482 --> 01:00:57,119
♪

1215
01:00:57,153 --> 01:00:58,888
Dünyadaki herkes
onu izliyordum

1216
01:00:58,921 --> 01:01:00,256
sanki öyleymiş gibi, vay,

1217
01:01:00,290 --> 01:01:03,059
bu muhteşem yayın
İsrailli rehinelerden.

1218
01:01:03,092 --> 01:01:06,696
Ve benim için
sevdiğim insanları görmekti, ımm,

1219
01:01:06,729 --> 01:01:07,763
cehennemden dönmek.

1220
01:01:08,864 --> 01:01:10,866
(muhabir) <i>Onlar götürülecek</i>
<i>askeri hava üssüne</i>

1221
01:01:10,900 --> 01:01:13,536
<i>Güney İsrail'de</i>
<i>sonra bir İsrail hastanesine gittik</i>

1222
01:01:13,570 --> 01:01:17,373
<i>ve sonunda yeniden bir araya geldik</i>
<i>aileleriyle birlikte.</i>

1223
01:01:17,407 --> 01:01:19,008
(Liam) <i>Bu bizim ilk seferimiz</i>
<i>onları görüyorum.</i>

1224
01:01:19,041 --> 01:01:23,379
Tarif edilemez bir duygu bu
rahatlama.

1225
01:01:23,413 --> 01:01:32,888
♪

1226
01:01:32,922 --> 01:01:34,390
Gazze'de çatışmalar yeniden başlıyor

1227
01:01:34,424 --> 01:01:37,193
uzatma konusunda herhangi bir anlaşma olmadan
yedi günlük ateşkes.

1228
01:01:37,227 --> 01:01:39,362
Bu da önemli
anlamak

1229
01:01:39,395 --> 01:01:42,465
neden duraklama
sona erdi.

1230
01:01:42,499 --> 01:01:45,768
Eh, sona erdi
Hamas yüzünden.

1231
01:01:45,801 --> 01:01:50,373
Yoğun bir şekilde odaklanmaya devam ediyoruz
Herkesi eve götürdüğümde

1232
01:01:50,406 --> 01:01:52,008
rehineleri geri almak.

1233
01:01:52,041 --> 01:01:55,445
Hala yaklaşık var
Gazze'de 120 rehine kaldı.

1234
01:01:55,478 --> 01:01:58,681
Onlardan biri
22 yaşındaki Ömer Neutra.

1235
01:01:58,715 --> 01:02:00,016
(protestocular)
<i>Onu eve getirin!</i>

1236
01:02:00,049 --> 01:02:01,384
<i>Onu eve getirin!</i>

1237
01:02:01,417 --> 01:02:05,087
(Orna Nötra)
Oğlumuz Ömer

1238
01:02:05,121 --> 01:02:07,323
New York'ta doğdu

1239
01:02:07,357 --> 01:02:09,692
11 Eylül'den bir ay sonra.

1240
01:02:10,226 --> 01:02:13,863
Ve işte buradayız
23 yıl sonra

1241
01:02:13,896 --> 01:02:19,168
ve o başka birinin kurbanı
alçak terör saldırısı.

1242
01:02:19,636 --> 01:02:23,973
Uyandığını hayal et
her sabah

1243
01:02:24,574 --> 01:02:26,276
onun da öyle olması için dua ediyorum

1244
01:02:26,309 --> 01:02:29,045
hâlâ uyanıyor
her sabah.

1245
01:02:29,078 --> 01:02:32,782
Onun güçlü olduğunu
ve hayatta kalıyor.

1246
01:02:32,815 --> 01:02:34,350
(tezahürat, alkış)

1247
01:02:38,954 --> 01:02:41,291
Sanırım ilk birkaç gün

1248
01:02:41,324 --> 01:02:44,927
düşünürken
Ömer hakkında...

1249
01:02:46,462 --> 01:02:51,834
Gerçekten umuyordum
ölmüş olduğunu.

1250
01:02:51,867 --> 01:02:56,172
elbette,
Onun eve gelmesini istedim.

1251
01:02:56,205 --> 01:02:59,409
ama ne düşüncesi
yaşamak zorunda kalacaktı

1252
01:02:59,442 --> 01:03:02,579
o noktaya gelmeden önce...

1253
01:03:02,612 --> 01:03:04,080
(uzaktan korna sesi)

1254
01:03:04,113 --> 01:03:06,549
<i>Ama kendimi gerçekten berbat hissediyorum</i>
<i>bunu söylüyorum.</i>

1255
01:03:06,583 --> 01:03:08,351
(yumuşak, gergin müzik)

1256
01:03:08,384 --> 01:03:13,489
♪

1257
01:03:13,523 --> 01:03:15,625
<i>Söylemesi de zor</i>

1258
01:03:15,658 --> 01:03:17,660
eğer kişi
eve kim gelecek

1259
01:03:17,694 --> 01:03:20,196
o kişi
hatırladığım.

1260
01:03:20,229 --> 01:03:21,798
♪

1261
01:03:21,831 --> 01:03:25,335
<i>Umarım hâlâ ışığı vardır</i>
<i>tüm bunların sonunda,</i>

1262
01:03:25,368 --> 01:03:26,803
<i>ve onun mizah anlayışı,</i>

1263
01:03:26,836 --> 01:03:29,939
<i>ama aslında bunun hiçbir yolu yok</i>
<i>söylemekten.</i>

1264
01:03:29,972 --> 01:03:32,742
♪

1265
01:03:32,775 --> 01:03:34,744
Kuzenlerim başa çıkıyor
çok farklı şekillerde.

1266
01:03:34,777 --> 01:03:36,946
Onlar da var
farklı deneyimler.

1267
01:03:36,979 --> 01:03:39,482
Danielle eve geldi

1268
01:03:39,515 --> 01:03:41,951
kararlılık duygusuyla
ve amaç.

1269
01:03:41,984 --> 01:03:44,120
O oldu
muhteşem bir savunucu

1270
01:03:44,153 --> 01:03:45,588
tüm rehineler için.

1271
01:04:02,472 --> 01:04:04,940
Başbakan Netanyahu,

1272
01:04:04,974 --> 01:04:07,076
anlaşmayı şimdi imzala

1273
01:04:07,109 --> 01:04:10,813
ve hepsini hemen geri getirin!

1274
01:04:10,847 --> 01:04:14,316
♪

1275
01:04:14,350 --> 01:04:19,121
Öte yandan Şaron
tam bir depresyon halinde.

1276
01:04:19,155 --> 01:04:20,490
Nasıl olmazsın?

1277
01:04:21,190 --> 01:04:23,092
<i>Sadece deneyimlemedi</i>

1278
01:04:23,125 --> 01:04:26,863
<i>travmatik</i>
<i>terörize edici adam kaçırma</i>

1279
01:04:26,896 --> 01:04:31,467
<i>duman ve silah sesleriyle dolu</i>
<i>ve kan ve ölüm.</i>

1280
01:04:31,501 --> 01:04:33,235
♪

1281
01:04:33,269 --> 01:04:35,405
<i>Artık beklemesi gerekiyor</i>
<i>kocası için</i>

1282
01:04:35,438 --> 01:04:37,740
<i>ve o biliyor</i>
<i>ne yaşadığını.</i>

1283
01:04:37,774 --> 01:04:39,409
♪

1284
01:04:39,442 --> 01:04:42,178
Çocuklar onu soruyor
her zaman.

1285
01:04:42,211 --> 01:04:46,248
Ben oradaydım.
ve evin etrafında koşuyorlar

1286
01:04:46,282 --> 01:04:49,652
kendi uydurdukları şarkıyı söylüyorlar
babaları hakkında, biliyorsun,

1287
01:04:49,686 --> 01:04:54,256
"Babamı istiyorum" diyerek
ama hâlâ Gazze'de."

1288
01:04:54,290 --> 01:04:55,491
Bu normal değil.

1289
01:04:55,525 --> 01:04:56,759
♪

1290
01:04:56,793 --> 01:04:58,227
(güler)

1291
01:05:52,548 --> 01:05:55,551
Hamas'ı düşünüyorum
amansız bir düşmandır

1292
01:05:55,585 --> 01:05:58,454
ve rehineler vardı
nihai pazarlık kozu.

1293
01:05:58,955 --> 01:06:03,025
<i>Aynı zamanda</i>
<i>benim için yıkıcı olan şey</i>

1294
01:06:03,058 --> 01:06:06,462
<i>Bibi'nin kullandığı yollar</i>
<i>ve hükümeti</i>

1295
01:06:06,496 --> 01:06:11,066
<i>çok az vurgu yaptım</i>
<i>rehinelerin kaderi hakkında.</i>

1296
01:06:11,100 --> 01:06:13,736
Neredeyse öyle görünüyorlar
onun için bir sıkıntı.

1297
01:06:13,770 --> 01:06:16,572
Umutsuz bir yer gibi geliyor.
Ama bilirsiniz, Yahudiler olarak,

1298
01:06:16,606 --> 01:06:18,541
biz bir nevi
ukala iyimserler,

1299
01:06:18,574 --> 01:06:21,110
ve yaptığımız son şey
tüm umutlardan vazgeçmektir.

1300
01:06:21,143 --> 01:06:26,682
♪

1301
01:07:00,917 --> 01:07:04,720
Gazze Sağlık Bakanlığı diyor ki
30.000'den fazla Filistinli

1302
01:07:04,754 --> 01:07:07,289
Gazze'de öldürüldü
7 Ekim'den beri.

1303
01:07:07,323 --> 01:07:08,858
♪

1304
01:07:08,891 --> 01:07:10,726
(muhabir) <i>IDF diyor ki</i>
<i>öldürdü veya yakaladı</i>

1305
01:07:10,760 --> 01:07:13,763
<i>14.000'den fazla</i>
<i>Hamas savaşçıları...</i>

1306
01:07:13,796 --> 01:07:15,364
(patlamalar)

1307
01:07:15,397 --> 01:07:18,334
<i>...ancak Hamas devam ediyor</i>
<i>işe almak, yeniden gruplandırmak...</i>

1308
01:07:18,367 --> 01:07:20,302
♪

1309
01:07:20,336 --> 01:07:21,771
<i>...yenilenmek için.</i>

1310
01:07:21,804 --> 01:07:23,105
(patlama)

1311
01:07:23,138 --> 01:07:25,007
Bu kazanılamaz bir savaş mı?
söyler misin?

1312
01:07:25,041 --> 01:07:28,010
Bu çatışma ancak sona erecek
Siyasi çözümle.

1313
01:07:28,044 --> 01:07:29,979
Bitmeyecek
askeri bir zaferle.

1314
01:07:30,012 --> 01:07:33,549
♪

1315
01:07:33,583 --> 01:07:37,353
(Julia) <i>Gerçekten nefret ettim</i>
<i>onları görünce yırtıldılar.</i>

1316
01:07:37,854 --> 01:07:41,557
<i>Hemen hemen bir tane buldum</i>
<i>her bir lamba direğine</i>

1317
01:07:41,591 --> 01:07:42,959
<i>her posta kutusu.</i>

1318
01:07:42,992 --> 01:07:44,460
♪

1319
01:07:44,493 --> 01:07:46,428
bir şey almak istedim

1320
01:07:46,462 --> 01:07:51,400
bir zamanlar olduğunu biliyordum
güzel ve anlamlı

1321
01:07:52,234 --> 01:07:56,639
<i>ve güzelliği yeniden canlandırın</i>
<i>topluluğumuzun.</i>

1322
01:07:56,639 --> 01:08:01,878
♪

1323
01:08:01,911 --> 01:08:05,848
<i>Evet, az önce oluşturmayı bitirdim</i>
<i>bu tablolardan bir grup.</i>

1324
01:08:05,882 --> 01:08:08,117
♪

1325
01:08:08,150 --> 01:08:10,920
<i>Profesörlerimden biri şöyle dedi:</i>

1326
01:08:10,953 --> 01:08:13,489
<i>"Ömer eve gelirse</i>
<i>ve o da bunu görecekti,</i>

1327
01:08:13,522 --> 01:08:14,957
<i>bunun hakkında ne düşünürdü?</i>

1328
01:08:14,991 --> 01:08:17,026
♪

1329
01:08:17,059 --> 01:08:23,733
<i>Bunu yapmanız gerekiyor</i>
<i>daha umutlu, daha az kızgın."</i>

1330
01:08:23,766 --> 01:08:25,367
♪

1331
01:08:25,401 --> 01:08:29,672
<i>Deneyimimi yaratmaya çalışıyorum</i>
<i>onlar için lezzetli</i>

1332
01:08:29,706 --> 01:08:34,043
<i>tam bir kaçış gibi hissettim.</i>

1333
01:08:34,076 --> 01:08:37,647
♪

1334
01:08:37,680 --> 01:08:41,350
Hiçbir umut yoktu.

1335
01:08:41,383 --> 01:08:44,954
Orada...
Durumla ilgili hiçbir şey yok

1336
01:08:44,987 --> 01:08:48,224
normal bir insanı yönetirdim
umutlu olmak.

1337
01:08:54,496 --> 01:08:58,200
<i>Sanırım posterler öyle yaptı</i>
<i>gerçekten harika bir iş</i>

1338
01:08:58,234 --> 01:09:03,940
insanların kim olduğunu göstermenin
ve içinde yaşadığımız dünya

1339
01:09:03,973 --> 01:09:08,043
ve gerçekte kim bizim için oradadır?

1340
01:09:08,077 --> 01:09:11,847
Bence bu posterler
bir nevi taş attı

1341
01:09:11,881 --> 01:09:15,317
ve dalgalar bizi uyandırdı.

1342
01:09:15,350 --> 01:09:18,788
Direniş haklı
insanlar işgal edildiğinde!

1343
01:09:18,821 --> 01:09:22,324
Direniş haklı
insanlar işgal edildiğinde!

1344
01:09:23,392 --> 01:09:25,127
(Alana)
<i>Sanırım kaçırılan posterler</i>

1345
01:09:25,161 --> 01:09:28,297
<i>bize somut bir şey verdi</i>
<i>ve uygulanabilir.</i>

1346
01:09:28,330 --> 01:09:30,466
<i>Sağlamayı başardı</i>
<i>aidiyet duygusu</i>

1347
01:09:30,499 --> 01:09:33,803
<i>hissetme duygusu</i>
<i>sanki bir şey yapıyormuşsun gibi.</i>

1348
01:09:33,836 --> 01:09:35,337
<i>Ve aynı zamanda</i>

1349
01:09:35,370 --> 01:09:37,572
<i>Aydınlatıldığını düşünüyorum</i>
<i>bizim için bir şey.</i>

1350
01:09:37,606 --> 01:09:39,675
<i>Yıkma yoluyla</i>
<i>posterlerden</i>

1351
01:09:39,709 --> 01:09:43,612
<i>öğrendik</i>
<i>toplumumuzdaki bu kırılma,</i>

1352
01:09:43,645 --> 01:09:48,450
bu geniş delik
bilirsin, ahlaki açıdan, ımm,

1353
01:09:48,484 --> 01:09:52,321
ahlaki pusula
toplumumuzda var olan bir şey.

1354
01:09:52,354 --> 01:09:55,390
Yani bir ışık parlıyor
düzeltmemiz gereken bir şey hakkında

1355
01:09:55,424 --> 01:09:57,559
doğası gereği iyi bir şeydir.

1356
01:09:57,592 --> 01:10:00,262
(bağırarak)

1357
01:10:01,563 --> 01:10:03,432
(Aaron) <i>Sorunun bir parçası</i>
<i>iptal kültürüyle</i>

1358
01:10:03,465 --> 01:10:05,534
<i>çalışıyor mu</i>
<i>bu kör edici olayda</i>

1359
01:10:05,567 --> 01:10:08,337
<i>ahlaki ve entelektüel</i>
<i>kesinlik, ımm,</i>

1360
01:10:08,370 --> 01:10:12,742
<i>insanların giderek daha fazla görüntülediği yer</i>
<i>diğer taraftakiler</i>

1361
01:10:12,775 --> 01:10:16,178
<i>sahip olan insanlar olarak değil</i>
<i>iyi niyetli anlaşmazlıklar,</i>

1362
01:10:16,212 --> 01:10:19,081
<i>ama kötü insanlar olarak</i>
<i>kötü niyetlerle.</i>

1363
01:10:19,114 --> 01:10:21,550
Ve birini görüntülediğinde
bu şekilde,

1364
01:10:21,583 --> 01:10:25,687
o zaman daha kolay olur
onları kapatmayı haklı çıkarmak için.

1365
01:10:25,722 --> 01:10:30,192
Sansür ve iptal
insanların fikrini değiştirmeyin.

1366
01:10:30,226 --> 01:10:31,794
İkna edici değiller.

1367
01:10:31,828 --> 01:10:35,164
Ve aslında yapabilecekleri şey
sadece kırgınlığa neden oluyor.

1368
01:10:35,197 --> 01:10:38,534
Atfedilen bir alıntı var
Sigmund Freud'a şöyle diyor:

1369
01:10:38,567 --> 01:10:41,804
"Fırlatan ilk insan
Taş yerine hakaret

1370
01:10:41,838 --> 01:10:43,372
kurucusuydu
medeniyetin."

1371
01:10:43,405 --> 01:10:45,741
(korna sesi, siren sesi)

1372
01:10:47,009 --> 01:10:48,677
(muhabir)
<i>Yurt dışında artan kavga,</i>

1373
01:10:48,710 --> 01:10:51,413
her iki tutkuyu da teşvik etmek
ve protestolar

1374
01:10:51,446 --> 01:10:52,782
tam burada, New York'ta.

1375
01:10:52,815 --> 01:10:54,550
Her iki ülke de
İsrail ve Filistin,

1376
01:10:54,583 --> 01:10:57,619
güçlü bir temsile sahip olmak
tam burada, New York City'de,

1377
01:10:57,652 --> 01:11:00,522
ve bu hava saldırıları
burada, evde hissedilebilir.

1378
01:11:00,556 --> 01:11:02,859
(belirsiz gevezelik, bağırışlar)

1379
01:11:02,892 --> 01:11:04,894
(ciddi müzik)

1380
01:11:04,927 --> 01:11:06,628
(adam) Bunu yapmayacaksın
arkadaşıma yakınlaş.

1381
01:11:06,661 --> 01:11:07,963
(adam)
Bana saldırdı!

1382
01:11:07,997 --> 01:11:10,099
-Biliyorsunuz ben Filistin yanlısıyım.
-Harika!

1383
01:11:10,132 --> 01:11:11,868
-O halde lanet bayrağı tut!
-Ben! Ben!

1384
01:11:11,901 --> 01:11:13,668
-Bunu özgürce yapmak istiyorum.
- Bayrağı tut!

1385
01:11:13,702 --> 01:11:16,338
-Bunu özgürce yapmak istiyorum.
-İnsanlara tecavüz ediyorlar!

1386
01:11:16,372 --> 01:11:18,107
Onları kaçırıyorlar!
Onları öldürüyorlar!

1387
01:11:18,140 --> 01:11:19,842
-Ne için duruyorsun?
-İnsanları öldürüyorsun!

1388
01:11:19,876 --> 01:11:22,078
-Buradasın, Gazze'ye git!
-Evet, insanları öldürüyorum. Evet.

1389
01:11:22,111 --> 01:11:24,246
(adam) Lanet bir beyaz
üstünlükçü Klan mitingi!

1390
01:11:24,280 --> 01:11:27,817
Beyaz üstünlükçü mü? gördün mü
cildimin rengi?

1391
01:11:27,850 --> 01:11:29,819
Beni arıyorsun
beyaz üstünlükçü mü?

1392
01:11:29,852 --> 01:11:32,121
(adam)
Evet, seni Siyonist pislik!

1393
01:11:32,154 --> 01:11:36,358
Kapa çeneni, seni Siyonist,
Apartheid, soykırımcı pislik!

1394
01:11:36,392 --> 01:11:37,593
(kadın) Gururlu bir Siyonistim!

1395
01:11:37,626 --> 01:11:39,661
(belirsiz)

1396
01:11:39,694 --> 01:11:43,665
Seni çirkin bok parçası!
Uzaklaş, kaltak. Uzaklaş.

1397
01:11:43,698 --> 01:11:45,434
(adam)
Lanet zavallılar.

1398
01:11:45,467 --> 01:11:48,938
Keşke öyle bir dünyada yaşasaydık...

1399
01:11:48,971 --> 01:11:50,472
♪

1400
01:11:50,505 --> 01:11:52,774
bir numara, nerede var
Başlangıçta bir savaş değildi

1401
01:11:52,808 --> 01:11:55,377
ve hepimiz yaşadık
barış ve uyum içinde.

1402
01:11:55,411 --> 01:11:57,746
Bu güzel olurdu.
bu çok hoş olurdu.

1403
01:11:57,779 --> 01:11:59,081
♪

1404
01:11:59,115 --> 01:12:01,617
<i>Keşke en azından...</i>

1405
01:12:01,650 --> 01:12:02,818
♪

1406
01:12:02,852 --> 01:12:05,454
<i>...kutupları paylaşabiliriz.</i>

1407
01:12:06,155 --> 01:12:10,126
<i>Resimlerini koyarlardı</i>
<i>çocuklarının.</i>

1408
01:12:10,159 --> 01:12:12,929
<i>Resimlerimizi asardık.</i>

1409
01:12:12,962 --> 01:12:17,499
<i>Ve bu üzücü olurdu,</i>
<i>ve trajik ve öfkeli,</i>

1410
01:12:17,532 --> 01:12:20,336
<i>ama hepimiz paylaşırdık</i>
<i>kamusal alan.</i>

1411
01:12:20,769 --> 01:12:22,138
<i>O dünyada yaşamak istiyorum...</i>

1412
01:12:22,138 --> 01:12:23,538
♪

1413
01:12:23,572 --> 01:12:25,707
kutupları paylaşabileceğimiz yer.

1414
01:12:25,740 --> 01:12:27,776
(kasvetli müzik)

1415
01:12:27,809 --> 01:12:37,887
♪

1416
01:12:37,887 --> 01:12:44,793
♪

1417
01:12:44,793 --> 01:12:54,870
♪

1418
01:12:54,870 --> 01:13:04,880
♪

1419
01:13:45,254 --> 01:13:48,257
(hüzünlü müzik)